Изреке 6:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Докле ћеш, ленштино, лежати? Кад ћеш устати од сна свога?

Novi srpski prevod

⁹ O, lenjivče, dokle ćeš da planduješ, kada ćeš od sna da se preneš?

Нови српски превод

⁹ О, лењивче, докле ћеш да пландујеш, када ћеш од сна да се пренеш?

Библија: Савремени српски превод

⁹ Докле ћеш се излежавати, лењивче? Када ћеш се из сна пробудити?

Sveta Biblija

⁹ Dokle æeš, ljenivèe, ležati? kad æeš ustati od sna svojega?

Изреке 6:9 Iomraidhean Croise

Psalmi 94:8

Опаметите се, лудаци у народу! Безумници, када ћете се уразумити?

Изреке 1:22

„Докле ћете, безумни, лудост волети, докле ћете, подсмевачи, ругање волети, докле ћете, неразумни, знање мрзети?

Изреке 19:15

Лењост доноси дубок сан, а гладоваће душа немарна.

Изреке 20:13

Немој спавање да волиш да не осиромашиш. Отвори очи своје и наситићеш се хлеба.

Изреке 26:14

Као што се врата окрећу на шаркама својим, тако и лењивац у постељи својој.

Изреке 6:10

Мало спавања, мало дремања, мало подвијања руку за починак?

Изреке 6:6

Иди к мраву, ленштино! Посматрај путеве његове и мудар постани!

Изреке 6:8

Лети припрема храну себи, прикупља јело себи у доба жетве.

Проповедник 4:5

Безумник прекрсти руке своје и своје тело изједа.

Јеремија 4:14

Спери злоћу, Јерусалиме, са срца свог да би се спасао. Докле ће у теби бити грешни науми твоји?

Jovanu 1:6

Појави се човек, послан од Бога, по имену Јован;

Римљанима 13:11

И на ово треба да пазите знајући своје време, да је већ дошао час да се пробудите од сна; јер сад нам је спасење ближе него онога дана кад смо поверовали.

Efescima 5:14

јер све што се на видело износи – светлост је. Зато каже: „Устани ти што спаваш и васкрсни из мртвих, па ће те Христос обасјати!”