Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 6:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Сине мој, кад јемчиш ближњем своме и даш руку своју туђинцу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Sine moj, ako jamčiš za bližnjega svoga i ruku si pružio tuđincu;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Сине мој, ако јамчиш за ближњега свога и руку си пружио туђинцу;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Сине мој, ако си јемчио за ближњега, ако си се руковао за другога се обавезујући,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Sine moj, kad se podjemèiš za prijatelja svojega, i daš ruku svoju tuðincu,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 6:1
12 Iomraidhean Croise  

Ја ти јемчим за њега. Тражи га из моје руке. Ако ти га не вратим и не доведем пред тебе, бићу ти крив довека.


Заштити ме, буди ми јемац! Ко би ми руку пружио?


Лоше пролази ко за непознатог јемчи, а сигуран је ко је опрезан.


Неразуман је човек који јемчи и који обећава пред ближњима.


Узми одећу ономе ко је за туђина јемчио. Ти га оплени уместо туђинац.


Не дај руку своју да јемчиш за позајмицу


Узми одећу оном ко је за туђина јемчио и узми му залог уместо туђина.


везао си се речима уста својих и ухватио си се речима уста својих.


Међутим, ти си оставио народ свој, дом Јаковљев, јер су пуни сујеверја источних. Врачају као Филистејци и за туђу децу се везују.


утолико је и Исус постао јемац бољег савеза.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan