Изреке 4:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ тада ме је он поучавао и говорио: „Задржи у свом срцу речи моје, чувај заповести моје и живећеш.

Novi srpski prevod

⁴ On me je učio i govorio mi: „Neka ti srce prione čvrsto uz reči moje, drži se mojih zapovesti i živećeš.

Нови српски превод

⁴ Он ме је учио и говорио ми: „Нека ти срце прионе чврсто уз речи моје, држи се мојих заповести и живећеш.

Библија: Савремени српски превод

⁴ он ме је учио и овако ми говорио: »Приони уз моје речи свим својим срцем, држи се мојих заповести, и живећеш.

Sveta Biblija

⁴ On me uèaše i govoraše mi: neka primi srce tvoje rijeèi moje, drži zapovijesti moje i biæeš živ.

Изреке 4:4 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 18:19

Зато сам га изабрао да заповеда својој деци и потомцима да се држе пута Господњег, да чине што је добро и праведно, тако да Господ испуни Аврааму оно што је обећао.”

1. Летописи 28:9

А ти, Соломоне, сине мој, познај Бога оца твога. Служи му целим срцем и душом драговољно. Сва срца испитује Господ и сваку помисао зна. Ако га потражиш, наћи ћеш га, а ако га оставиш, одбациће те заувек.

Psalmi 119:11

У срце своје сакрио сам речи твоје да не бих теби згрешио.

Psalmi 119:144

Праведна су вечно сведочанства твоја, просветли ме и бићу жив.

Psalmi 119:168

Чувао сам заповести твоје и сведочанства твоја јер су пред тобом сви путеви моји.

Изреке 22:6

Упућуј дете ка путу којим треба да иде, па неће одступити од њега ни кад остари.

Изреке 23:26

Сине мој, предај ми срце своје и нека очи твоје пазе на путеве моје.

Изреке 3:1

Сине мој, не заборављај закон мој и заповести моје нека чува срце твоје

Изреке 3:2

јер ће ти оне продужити дане и године живота и донети мир.

Изреке 7:2

Чувај заповести моје, и живећеш, и наук мој као зеницу ока свога.

Исаија 55:3

Приклоните уши своје и дођите к мени! Слушајте, и живеће душа ваша! Склопићу с вама савез вечан, милошћу према Давиду учвршћен.

Јеремија 38:20

Јеремија рече: „Неће те предати. Послушај глас Господњи који сам ти пренео, па ће ти добро бити и живот ћеш сачувати.

Jovanu 12:50

И знам да је његова заповест живот вечни. Што, дакле, ја говорим, говорим онако како ми је говорио Отац.”

Efescima 6:4

И ви, очеви, не раздражујте своју децу, него их одгајте у Господњој науци и опомени.

5. Mojsijeva 4:9

Само, пази се и добро чувај душу своју да не заборавиш све оно што си очима својим видео. Нека ти то не ишчезне из срца док год си жив! Испричај то синовима својим и синовима синова својих!

5. Mojsijeva 6:6

Нека ти буду у срцу речи које ти ја данас заповедам!

2 Timoteju 1:5

кад се сетим нелицемерне вере која је у теби, која се прво уселила у твоју баку Лаоиду и твоју мајку Евнику, а уверен сам да је и у теби.

2 Timoteju 3:15

и што одмалена знаш Света писма, која те могу умудрити на спасење вером у Христа Исуса.

Jevrejima 5:9

и, дошавши до савршенства, постаде свима – који су му послушни – зачетник вечнога спасења,

Судије 13:12

Маноје упита: „Кад се твоје речи испуне, који су прописи за дечака и како да поступамо?”