Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 4:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Не губи их из вида, чувај их усред срца свога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Neka se ne odmiču od očiju tvojih i čuvaj ih usred srca svoga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Нека се не одмичу од очију твојих и чувај их усред срца свога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Не испуштај их из вида, чувај их у срцу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 Da ti ne odlaze iz oèiju; èuvaj ih usred srca svojega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 4:21
10 Iomraidhean Croise  

Зато рекох: „Ево, долазим”, као што је у свитку књиге написано о мени.


Сине мој, ако примиш речи моје, сачуваш у себи заповести моје,


јер милина је ако их у себи сачуваш и поставиш на усне своје!


Сине мој, не заборављај закон мој и заповести моје нека чува срце твоје


Сине мој, не губи то из вида, чувај разборитост и опрез.


Нека те не напуштају милост и истина. Привежи их око врата свога, упиши их на плочу срца свога.


Привежи их стално за срце своје и обавиј их око врата свога.


Привежи их себи на прсте и упиши их на плочи срца свога.


Само, пази се и добро чувај душу своју да не заборавиш све оно што си очима својим видео. Нека ти то не ишчезне из срца док год си жив! Испричај то синовима својим и синовима синова својих!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan