Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 4:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Пут зликоваца је као мрак, не знају на шта ће се спотаћи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 Dok je staza pokvarenih mračna, pa oni i ne znaju o šta se sve spotiču.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 Док је стаза покварених мрачна, па они и не знају о шта се све спотичу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 А пут опаких је као дубока тмина – и не знају о шта се спотичу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 A put je bezbožnièki kao mrak, ne znaju na što æe se spotaknuti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 4:19
16 Iomraidhean Croise  

Они пипају по тами без светлости, тетурају се као да су пијани.


Прогониће се из светла у таму, избациће га из света.


Они по дану западну у таму и у подне пипају као по ноћи.


Међутим, они не схватају и не разумеју, по тами ходају, задрмаше се сви темељи земље.


од оних који напуштају стазе праве, па иду путевима таме.


Трње и замке су на путу варалици, а ко чува душу своју, далеко је од тога.


Подајте славу Господу, Богу своме, док се не смрачи и док се не спотакну ноге ваше по горама тамним. Ви очекујете светлост, а он ће је преокренути у таму смртну и густи мрак.


„Стога ће им се путеви њихови у клизавицу претворити. У мраку ће посртати и падати. Пустићу на њих несрећу у години у којој их кажњавам”, говори Господ.


Оставите их! Слепи су вође слепима; а кад слепи води слепога, обојица ће пасти у јаму.”


И тада ћу им изјавити: „Никада вас нисам упознао, одлазите од мене ви који чините безакоње.”


а ако ко иде по ноћи, спотиче се зато што у њему нема светлости.”


На то им Исус рече: „Још мало времена је светлост међу вама. Ходајте док имате светлости да вас мрак не обузме; ко иде по мраку, не зна куд иде.


А ко мрзи свога брата, у тами је и у тами ходи, те не зна куда иде, јер му је тама заслепила очи.


Сачуваће кораке праведника својих, а неваљалци ће пропасти у мраку. Не побеђује човек својом снагом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan