Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 4:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Остави га, не иди по њему, клони га се и заобиђи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Kloni ga se i ne idi njime, okreni se od njega i idi dalje!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Клони га се и не иди њиме, окрени се од њега и иди даље!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Избегавај га, не прелази га, окрени се од њега и иди својим путем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Ostavi ga, ne hodi po njemu, ukloni se od njega i mini ga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 4:15
12 Iomraidhean Croise  

ако безакоње уклониш из руке своје и не даш да зло буде у шатору твом,


Ако се вратиш Свемогућем и избациш безакоње из шатора свога,


Клони се лажних речи и не убијај недужног и праведног јер ја зликовцу не праштам.


Сине мој, не иди с њима на пут и склони ногу своју са стазе њихове.


Немој завидети опаким људима и немој желети да будеш с њима.


Не иди стазом зликоваца и путем рђавих немој ићи.


Они не могу да спавају ако зло не учине, и сан им одлази ако неког не оборе.


Нека је далеко од ње пут твој и не приближуј се вратима куће њене


Отми се као срна из руке и као птица из руке птичара.


Онај ко ходи у правди и право говори, ко мрзи добитак од насиља, ко руке склања да мито не прими, ко затвара уши своје да не слуша о крвопролићу, ко затвара очи своје да зло не гледа,


и не будите саучесници у јаловим мрачним делима, него их радије изобличавајте.


Клоните се сваковрсног зла.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan