Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 4:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Слушајте, децо, поуку очеву, пазите да се научите мудрости.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Deco, poslušajte očev prekor i budite pažljivi da se naučite iz pouke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Децо, послушајте очев прекор и будите пажљиви да се научите из поуке.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Слушајте, синови, очеву поуку, пазите и стичите умност.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Slušajte, djeco, nastavu oèinu, i pazite da biste poznali mudrost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 4:1
15 Iomraidhean Croise  

Окупите се и послушајте синови Јаковљеви, чујте Израиља, оца свога!


Лавићи оскудевају и гладују, а они који Господа траже не оскудевају ни у једном добру.


да би се разумеле мудрост и поука, да се схвате речи разумне,


Слушај, сине мој, поуку оца свога и не одбацуј савете мајке своје.


Мудар син прима савет очев, а подсмевалац не слуша прекор.


Слушај савет и примај поуку да касније мудар будеш.


Пригни уво своје и почуј речи мудрих и управи срце своје знању моме


Сине мој, послушај мудрост моју и пригни уво своје разборитости мојој.


Кажи мудрости: „Ти си моја сестра”, и разборитост назови пријатељицом


Ми послушасмо глас оца свога Јонадава, сина Рихавовог, у свему што нам је заповедио. Не пијемо вино никада, ни ми, ни жене наше, ни синови наши, ни кћери наше.


Зато треба већма да пазимо на оно што смо чули, да не промашимо циљ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan