Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 3:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Нека те не напуштају милост и истина. Привежи их око врата свога, упиши их на плочу срца свога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Milost i istina neka ne odlaze od tebe. Veži ih oko vrata, upiši ih na ploču srca!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Милост и истина нека не одлазе од тебе. Вежи их око врата, упиши их на плочу срца!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Нека те љубав и истина никада не оставе. Вежи их себи око врата, упиши их на плочу свога срца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Milost i istina neka te ne ostavlja; priveži ih sebi na grlo, upiši ih na ploèi srca svojega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 3:3
23 Iomraidhean Croise  

Јуче си дошао, а данас да те водим да се потуцаш с нама. Ја идем куда морам да идем. Врати се и одведи браћу своју. Милост и истина нека су с тобом!”


У срце своје сакрио сам речи твоје да не бих теби згрешио.


Све су стазе Господње милост и истина онима који држе савез његов и сведочанства његова.


Заиста, спасење његово је близу оних који га се боје и слава ће боравити у земљи нашој.


Нека ти буде као знак на руци твојој и као спомен на челу твоме. Нека ти закон Господњи буде у устима, јер те је руком моћном Господ извео из Египта.


Господ прође поред њега и викну: „Господ! Господ! Бог милостив и сажаљив, спор на гнев, а богат милошћу и истином.


Они ће ти бити венац красни око главе твоје и огрлица око врата твога.


Не иду ли странпутицом они који зло смишљају? Милост и истина су са онима који мисле о добру.


Милошћу и истином чисти се преступ, а страхом Господњим избегава се зло.


Милост и истина чувају цара и милошћу својом он учвршћује престо.


Привежи их стално за срце своје и обавиј их око врата свога.


Привежи их себи на прсте и упиши их на плочи срца свога.


„Записан је Јудин грех писаљком гвозденом и врхом дијаманта урезан је на плочи срца њихових и на роговима жртвеника њихових


Чујте реч Господњу, синови Израиљеви, јер се Господ суди с људима земаљским. „Нема истине, нема милости, ни знања за Бога у земљи,


Закон истине је био у устима његовим, и безакоње се не нађе на уснама његовим. У миру је и правичности ишао са мном и многе је од греха одвратио.


Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што дајете десетак од нане, копра и кима, а оставите што је претежније у Закону: Правду, милосрђе и веру: Ово је требало чинити, а оно не остављати.


јер се на вама очитује да сте ви Христово писмо састављено нашом службом, које није написано мастилом, него Духом живога Бога, не на каменим плочама, него на плочама људских срца.


а плод светлости је у свакој доброти, и праведности, и истини –


Привежи их за руку своју као знак! Нека ти буду као подсетник пред очима.


„Ово је савез који ћу склопити с њима после оних дана”, говори Господ, „даћу своје законе у њихова срца и у њихов ум написаћу их,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan