Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 3:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Сине мој, не губи то из вида, чувај разборитост и опрез.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Sine moj, ne skreći pogled sa toga i očuvaj istinsku mudrost i domišljatost;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Сине мој, не скрећи поглед са тога и очувај истинску мудрост и домишљатост;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Сине мој, чувај здрав разум и проницљивост, не пуштај их с очију.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 Sine moj, da ti to ne odlazi iz oèiju; èuvaj pravu mudrost i razboritost;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 3:21
18 Iomraidhean Croise  

Оне дају разборитост неразумнима, а младићима знање и умешност.


Жеља тражи раздвајање и у деоби успева.


Срце разумно воли душу своју, и ко разум чува, срећу налази.


Исправнима спасење чува, штит је онима који непорочно иду.


Не губи их из вида, чувај их усред срца свога.


Не напуштај њу и чуваће те, воли је и она ће те бранити.


Разборитост чувај и знање држи на уснама својим.


У мени су савет и разборитост, ја сам разум и у мени је снага.


Стога рече Исус Јудејцима који су му поверовали: „Ако ви останете у мојој науци, онда сте заиста моји ученици,


Само, пази се и добро чувај душу своју да не заборавиш све оно што си очима својим видео. Нека ти то не ишчезне из срца док год си жив! Испричај то синовима својим и синовима синова својих!


Не одвајај књигу овог закона од својих уста. Размишљај о њој дању и ноћу да би верно испунио све што је у њој записано. Тада ћеш бити срећан на свом путу и успешан.


Што сте чули од почетка, нека остане у вама. Ако у вама остане оно што сте чули од почетка, и ви ћете остати у Сину и Оцу.


А ви – у вама остаје помазање које сте од њега примили и није вам потребно да вас ко поучава, него као што вас његово помазање учи о свему, тако је и истинито и није лаж, и како вас је оно поучило, тако остајте у њему.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan