Изреке 3:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Тада ће бити пуне житнице твоје и преливаће се вино из каца твојих.

Novi srpski prevod

¹⁰ Tada će se obilno napuniti ambari tvoji, prelivaće se širom kace tvoje.

Нови српски превод

¹⁰ Тада ће се обилно напунити амбари твоји, преливаће се широм каце твоје.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ па ће ти се пресипати амбари и младо вино преливати из бачви.

Sveta Biblija

¹⁰ I biæe pune žitnice tvoje obilja, i presipaæe se vino iz kaca tvojih.

Изреке 3:10 Iomraidhean Croise

2. Летописи 31:10

поглавар свештенички Азарија из дома Садоковог одговори му: „Откако су почели да доносе ове прилоге у храм Господњи, једемо, сити смо, а много и претиче. Господ је благословио свој народ и зато је много претекло.”

2. Летописи 31:21

У сваком послу који је започео за службу у храму Божјем, у закону и у заповестима тражио је Бога и трудио се свим срцем својим, па је успевао.

Psalmi 144:13

Нека нам житнице наше буду обилне сваким родом! Нека се овце наше множе на хиљаде и на десет хиљада по пољима нашим!

Изреке 19:17

Милостив према сиромаху – позајмљује Господу, који ће му вратити за доброчинство своје.

Изреке 22:9

Милостиво око благосиљају јер од свог хлеба сиромаху даје.

Јоил 2:24

Њиве ће бити пуне жита, а у кацама ће се преливати вино и уље.

Агеј 2:19

Има ли семена у житници? Ни лоза, ни смоква, ни шипак, ни маслина још нису рађали! Благословићу их од овога дана!”

Mateju 10:42

И ко напоји једнога од ових малих само чашом свеже воде зато што је мој ученик, заиста вам кажем, неће изгубити награду своју.”

5. Mojsijeva 14:29

Тада нека дођу левит, јер нема удела ни наследства с тобом, дошљак, сирота и удовица који живе у месту твоме и нека једу и нека се насите. Тако ће те благословити Господ, Бог твој, у свим пословима које радиш рукама својим.”

5. Mojsijeva 28:8

Господ ће послати благослов да буде с тобом у житницама твојим и сваком послу руку твојих. Он ће те благосиљати у земљи коју ти даје Господ, Бог твој.