Изреке 27:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Као птица која напусти гнездо своје, такав је човек који напусти завичај свој.

Novi srpski prevod

⁸ Poput ptice proterane iz gnezda, takav je i čovek proteran iz svog zavičaja.

Нови српски превод

⁸ Попут птице протеране из гнезда, такав је и човек протеран из свог завичаја.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Као птица кад залута од свога гнезда, такав је човек који одлута од свога дома.

Sveta Biblija

⁸ Kaka je ptica koja odleti iz svojega gnijezda, taki je èovjek koji otide iz svojega mjesta.

Изреке 27:8 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 21:14

Авраам рано ујутро узе хлеба и мешину воде, па даде Агари и стави јој на леђа и дете, па их отпусти. Она отишавши луташе по пустињи вирсавејској.

1. Mojsijeva 4:16

Каин отиде од Господа у земљу наидску, источно од Едена, и онде се настани.

1. Цареви 11:22

Фараон га запита: „Шта ти недостаје код мене па хоћеш да идеш у своју земљу?” Он одговори: „Ништа, али ме пусти да одем.”

1. Цареви 19:9

Тамо уђе у пећину и ту преноћи. И, гле, дође му реч Господња говорећи: „Шта ћеш ти овде, Илија?”

Изреке 21:16

Човек који скрене с пута разборитости почиваће у збору мртвих.

Изреке 26:2

Као врабац кад прхне, као ласта кад одлети, тако не стиже безразложно клетва.

Изреке 27:7

Сит ногама гази саће, а гладном је и горко – слатко.

Исаија 16:2

Биће кћери моавске као птице разбежане, из гнезда отеране, на обале арнонске.

Јона 1:3

Јона устаде да бежи од Господа у Тарсис. Он сиђе у Јопу и нађе лађу која је пловила за Тарсис. Он плати возарину и уђе у њу да отплови с њима, даље од Господа.

1 Korinæanima 7:20

Свако нека остане онакав какав је позван.

Judina 1:13

бесни морски валови који се пене својим срамотама; планете за које је сачувана најцрња вечна тама.

1. Самуило 22:5

Међутим, пророк Гад рече Давиду: „Немој да останеш у скровишту. Иди и уђи у земљу Јудину.” Тада Давид оде и дође у шуму Арет.