Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 27:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Не остављај пријатеља свога ни пријатеља оца свога и не улази у кућу брата свога кад си жалостан. Бољи је сусед близу него брат далеко.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Ne napuštaj prijatelja i prijatelja svog oca; ne odlazi u dom svoga brata na dan svoje nevolje; bolji je sused koji je blizu, nego brat koji je daleko.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Не напуштај пријатеља и пријатеља свог оца; не одлази у дом свога брата на дан своје невоље; бољи је сусед који је близу, него брат који је далеко.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Не остављај свога пријатеља ни пријатеља свога оца; не иди братовљевој кући када те задеси несрећа – бољи је сусед близу него брат далеко.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Ne ostavljaj prijatelja svojega ni prijatelja oca svojega, i u kuæu brata svojega ne ulazi u nesreæi svojoj: bolji je susjed blizu nego brat daleko.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 27:10
17 Iomraidhean Croise  

Тада цар рече Симеју: „Нећеш погинути.” И цар му се закле.


Међутим, он је оклеветао слугу твога пред царем, господарем мојим. Само, цар, господар мој, као анђео је Божји. Зато, чини оно што сматраш да је добро.


Цар поштеде Мефивостеја, сина Јонатана, сина Сауловог, због заклетве пред Господом која је била међу њима, међу Давидом и Сауловим сином Јонатаном.


Цар Јоас се није сећао љубави коју му је пружио Јодај, отац његов, већ уби сина његовог. Док је овај умирао, изговори: „Господ нека види и нека испита.”


Пријатељ воли у свако доба, а у невољи и брат постаје.


Човека пријатељи упропашћују, али има пријатеља вернијих од брата.


Сиромаха мрзе и сва браћа његова, а још више се удаљују пријатељи његови. Он тражи речи, али их не налази.


Овако говори Господ: „Какву су неправду нашли на мени оци ваши, па одступише од мене? Пођоше за ништавилом, и ништавило постадоше.


А кад се разданило, окупише се Јудејци и заклеше се да неће јести ни пити док не убију Павла.


„Ако видиш вола или овцу ближњега свога како лута, немој да прођеш поред њих, него их одведи брату своме.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan