Изреке 27:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Не хвали се сутрашњим даном јер не знаш шта дан доноси.

Novi srpski prevod

¹ Ne hvali se sutrašnjim danom, jer ne znaš šta donosi taj dan.

Нови српски превод

¹ Не хвали се сутрашњим даном, јер не знаш шта доноси тај дан.

Библија: Савремени српски превод

¹ Не хвали се сутрашњим даном, јер не знаш шта који дан доноси.

Sveta Biblija

¹ Ne hvali se sjutrašnjim danom, jer ne znaš šta æe dan donijeti.

Изреке 27:1 Iomraidhean Croise

1. Цареви 20:11

Цар Израиљев одговори говорећи: „Речено је да се не хвали онај који се опасује, него онај који се распасује!”

Јестира 5:12

Аман настави: „Чак ни царица Јестира није никог позвала с царем на обед који је она припремила! И сутра сам позван к њој с царем.

Psalmi 95:7

Јер он је Бог наш, ми смо народ паше његове и овце руке његове. Кад бисте глас његов послушали:

Проповедник 8:7

Он не зна шта ће бити и ко ће му рећи кад ће се десити?

Исаија 56:12

„Дођите, донећу вина! Напићемо се жестоког пића, сутра ће као данас бити, и још много боље!”

2 Korinæanima 6:2

Јер каже: „У згодно време услиших те и у дан спасења помогох ти.” Ево, сад је најпожељније време, ево, сад је дан спасења.

1. Самуило 28:19

Господ ће предати Израиљ с тобом у руке филистејске. Ти и синови твоји бићете сутра код мене. Израиљску војску предаће Господ у руке Филистејцима.”