Изреке 26:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Лењивац умаче руку своју у зделу, али тешко му је да је устима принесе.

Novi srpski prevod

¹⁵ Lenština umače ruku u čanak, ali je preumoran da ustima svojim je prinese.

Нови српски превод

¹⁵ Ленштина умаче руку у чанак, али је преуморан да устима својим је принесе.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Лењивац умочи руку у чинију, али га мрзи да је врати до уста.

Sveta Biblija

¹⁵ Ljenivac krije ruku svoju u njedra, teško mu je prinijeti je k ustima.

Изреке 26:15 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 6:6

покаја се Господ што је створио човека на земљи и ражалости се у срцу свом.

Изреке 19:24

Ленштина замочи руку у зделу, али је ни устима не приноси.