Изреке 26:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Лењивац говори: „Лав је на путу! Лав је на улицама!”

Novi srpski prevod

¹³ Lenština govori: „Lav je na ulici! Lav je nasred trga!“

Нови српски превод

¹³ Ленштина говори: „Лав је на улици! Лав је насред трга!“

Библија: Савремени српски превод

¹³ Лењивац каже: »Рикање се чује на путу! Лав је на улицама!«

Sveta Biblija

¹³ Ljenivac govori: ljuti je lav na putu, lav je na ulicama.

Изреке 26:13 Iomraidhean Croise

Изреке 15:19

Пут лењивца је као простирка од трња, а утабана је стаза праведника.

Изреке 19:15

Лењост доноси дубок сан, а гладоваће душа немарна.

Изреке 22:13

Лењивац говори: „Лав је напољу! Погинућу на улици!”

Изреке 6:6

Иди к мраву, ленштино! Посматрај путеве његове и мудар постани!

Mateju 25:25

Побојах се, одох и сакрих твој таланат у земљу. Види, имаш своје.’