Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 24:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Размишљање безумника је грешно и подсмевач је људима одвратан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Greh su bezumni naumi i podrugljivac je oduran ljudima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Грех су безумни науми и подругљивац је одуран људима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 безумничке смутње су грех, а ругалац је одвратан људима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Misao bezumnikova grijeh je, i potsmjevaè je gad ljudski.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 24:9
16 Iomraidhean Croise  

Тада Господ, видевши колико је људско неваљалство велико и како им је свака помисао у њиховој памети зла,


Господ осети мирис угодни, па рече у свом срцу: „Никад више нећу земљу проклињати због човека, јер су мисли људског срца зле од детињства, нити ћу уништавати све живо као што сам учинио.


Дволичне сам мрзео, а волео сам закон твој.


Надменом и охолом име је подсмевач, он све ради с бескрајном дрскошћу.


Отерај подсмевача и свађа ће престати, расправа и погрде престаће.


Он је онакав каква му је душа. Говори ти: „Једи и пиј”, али није с тобом срце његово.


Онога ко мисли о злу називају сплеткарошем.


Подсмевачи подбуњују град, а мудри гнев стишавају.


Ко поучава подсмевача, прима погрду, и ко прекорева зликовца, прима поругу.


Нека зликовац напусти пут свој и злочинац намере своје. Нека се Господу врати онај који ће се на њега смиловати, Богу нашем који обилно прашта.


Спери злоћу, Јерусалиме, са срца свог да би се спасао. Докле ће у теби бити грешни науми твоји?


Јер из срца излазе зле мисли, убиства, прељубе, блуд, крађе, лажна сведочанства, хуле.


А ја вам кажем да је сваки који гледа жену с тим да је пожели већ учинио прељубу с њом у срцу своме.


А Исус, пошто је знао њихове мисли, рече: „Зашто зло мислите у својим срцима?


Обрати се онда од ове своје злоће и помоли се Господу не би ли ти била опроштена помисао твога срца;


и свако узвишавање које се диже против богопознања, и заробљавамо сваку мисао – за послушност Христу,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan