Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 24:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 О насиљу мисли срце њихово и о злу говоре усне њихове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 jer u srcu svome smišljaju nasilje, najavljuju usnama nevolju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 јер у срцу своме смишљају насиље, најављују уснама невољу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Јер, они мисле само о насиљу и о неделима говоре.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Jer o pogibli misli srce njihovo i usne njihove govore o muci.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 24:2
21 Iomraidhean Croise  

Који злом зачну, рађају несрећу и превару носе у утроби својој.”


Уста његова су пуна клетви, лажи и преваре, под језиком његовим су мука и несрећа.


Избави ме, Господе, од злог човека, сачувај ме од човека насилника!


Немој да ме повучеш са зликовцима и са онима који зло чине, који лепо говоре с ближњима, а зло им је у срцу.


Речи уста његових су зле и лукаве, одбацује мудрост и врлину.


Пријатељи моји и другови моји удаљише се због рана мојих и ближњи моји далеко стоје.


Усмерава стреле смртне, стреле је зажарио!


Сине мој, ако би те зликовци молили, немој да пристанеш.


Онога ко мисли о злу називају сплеткарошем.


Прави сплетке, прави зло у срцу свом, свађу замеће.


срце које зле ствари смишља, ноге које на зло хитају,


Због тога овако говори Светац Израиљев: „Кад ову реч одбацујете, а уздате се у зло и превару и на њих се ослањате,


Нико не тежи правди и нико истинито не пресуђује. У ништавило се уздају, лаж говоре, зачињу злоћу, па рађају муку.


„Међутим, очи твоје и срце твоје само за добитком иду. Крв невину проливаш, тлачиш и отимаш.”


Руке су им ка злу пружене, то великаш тражи. Судија према поклону пресуђује, великаш по својој вољи одлучује.


и рече: „О, ти, пун сваког лукавства и неваљалства, сине ђавољи, непријатељу сваке праведности, нећеш ли престати да изврћеш праве путеве Господње?


Кад Давид дозна да му Саул спрема зло, рече свештенику Авијатару: „Донеси оплећак.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan