Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 24:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Ако праведник седам пута падне, устаће, а зликовци у злу пропадају.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Jer padne li pravednik i sedam puta, ustaće, a zlikovac će posrnuti u nevolji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Јер падне ли праведник и седам пута, устаће, а зликовац ће посрнути у невољи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Јер, макар праведник пао и седам пута, опет се диже, а опаке обара несрећа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Jer ako i sedam puta padne pravednik, opet ustane, a bezbožnici propadaju u zlu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 24:16
30 Iomraidhean Croise  

То вече опију оца вином, па млађа оде и леже с њим, а он није ни знао ни кад је легла ни кад је устала.


Тако обесише Амана на вешала која је он припремио за Мардохеја. Тад се утиша гнев царев.


Из шест невоља избавиће те, ни у седмој те неће зло дотаћи.


Господ је близу онима скрушеног срца, а клонуле духом спасава.


Он чува све кости његове, ниједна му се неће сломити.


Ако и посрне, не пада јер му Господ руку придржава.


Више волиш зло него добро и лаж него праведан говор.


Он је копао и продубио јаму, пао је у јаму коју је начинио.


Нашим суседима седмоструко у недра саспи због погрда којим су те ружили.


Зао гласник у зло пада, а веран гласник исцељује.


Грешнике прати зло, а праведнике стиже добро.


Због своје злоће пропада зликовац, а праведник се и у смрти теши.


Одједном ће несрећа наићи и ко зна када ће пропасти.


Зато ће му одједном пропаст доћи, зачас ће се сломити и неће му лека бити.


Развитлаћу их пред непријатељем као ветар источни. Показаћу им леђа, а не лице у дан несреће њихове.”


„Реци им: Овако говори Господ: Падне ли ко, зар не устаје? Ко залута, зар се поново не враћа?


Овако говори Господ Господ: „Зло! Ево, једно зло долази!


Паде девојка израиљска, и неће се више подићи. На тлу лежи, нико да је подигне.


Они који се куну грехом самаријским и заклињу се: ‘Тако жив био бог твој, Дане!’ и ‘Тако жив био пут Вирсавеје’, пашће и никад устати неће.”


Ако не учините тако, ево, сагрешићете Господу и знајте да ће вас стићи казна за ваш грех.


Утом га одмах удари анђео Господњи зато што није дао славе Богу, и би изједен од црва, и издахну.


Кад, наиме, кажу: „Мир и сигурност”, тада ће изненада наићи на њих погибао као бол на трудну жену и неће утећи.


Још рече Давид: „Тако жив био Господ, Господ ће га убити. Или ће доћи његов дан кад мора да умре, или ће поћи у рат и погинуће.


Тада Саул рече своме штитоноши: „Извади мач свој и прободи ме да не дођу ти необрезани да ме прободу и да ми се наругају.” Међутим, штитоноша не хтеде јер се преплаши. Онда Саул узе мач и баци се на њега.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan