Изреке 24:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Ако кажеш: „Гле, то нисмо знали!”, зар то не зна онај који срца мери, ко чува душу твоју и који свакоме плаћа по делима његовим?

Novi srpski prevod

¹² Jer, kažeš li – „Ali, mi to nismo znali!“ – neće li shvatiti onaj što proniče srca? Neće li znati onaj koji ti život čuva i uzvratiti čoveku po delu njegovom?

Нови српски превод

¹² Јер, кажеш ли – „Али, ми то нисмо знали!“ – неће ли схватити онај што прониче срца? Неће ли знати онај који ти живот чува и узвратити човеку по делу његовом?

Библија: Савремени српски превод

¹² Ако кажеш: »Шта се то нас тиче?«, зар то не види Онај који процењује срце? Зар то не зна Онај који ти чува живот? Зар он неће сваком узвратити по његовим делима?

Sveta Biblija

¹² Ako li reèeš: gle, nijesmo znali za to; neæe li razumjeti onaj koji ispituje srca, i koji èuva dušu tvoju neæe li doznati i platiti svakome po djelima njegovijem?

Изреке 24:12 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 34:11

Он чини човеку по заслузи, даје му према путевима његовим.

Psalmi 121:3

Неће он дати да посрне нога твоја! Неће задремати чувар твој!

Psalmi 121:8

Господ ће чувати излазак твој и долазак твој од сада па довека.

Psalmi 17:3

Испитај срце моје, посети га ноћу, искушај ме, нећеш наћи безакоње, уста ми не сагрешише.

Psalmi 44:21

Да смо заборавили име Бога свога и руке своје пружали туђем богу,

Psalmi 62:12

Једном Бог рече, а ја двапут чух да је снага у Богу.

Psalmi 66:9

Он је сачувао у животу душе наше, није дао да нам ноге посрну.

Psalmi 7:9

Господ суди народима. Суди ми, Господе, по правди својој и по невиности мојој!

Psalmi 94:9

Зар не чује онај који је уво створио? Зар не види онај који је око начинио?

Изреке 12:14

Од плода усана наситиће се човек добра, платиће му се по делима руку човечјих.

Изреке 16:2

Човеку се чине чисти сви путеви његови, али Господ испитује духове.

Изреке 21:2

Сваки пут је човеку исправан у очима његовим, али Господ срца испитује.

Изреке 5:21

Пред очима Господњим су путеви човека и пази на све стазе његове.

Изреке 5:22

Злочинца ће зграбити злоћа његова и заплешће се у конопце грехова својих.

Проповедник 5:8

Добро земље је изнад свега, и цар зависи од поља.

Јеремија 17:10

Ја, Господ, истражујем срце и испитујем бубреге да бих дао сваком по путевима његовим, по плодовима дела његових.”

Јеремија 32:19

Ти си велики у намерама својим и диван у делима својим. Очи твоје гледају на све путеве људске да даш сваком према путевима његовим и према плоду дела његових.

Тужбалице 3:36

кад су мучили човека у парници његовој, зар не види Господ?

Данило 5:23

Ти си се подигао против Господа небеског. Наредио си да донесу посуде из храма његовог. Пили сте вино из њих ти, великаши твоји, жене твоје и наложнице твоје. Хвалили сте богове од сребра, злата, бронзе, гвожђа, дрвета и камена, који не виде, не чују, нити разумеју. Ниси славио Бога, у чијој је руци душа твоја и сви путеви твоји.

Mateju 16:27

Јер ће доћи Син човечји у слави свога Оца са анђелима својим, и тада ће узвратити свакоме по његовом делању.

Dela apostolska 17:28

Јер у њему живимо, и мичемо се, и јесмо, као што су и неки од ваших песника рекли: ‘И ми смо његов род.’

Римљанима 2:16

на дан кад ће Бог преко Исуса Христа – по мом јеванђељу – судити људске тајне.

Римљанима 2:6

који ће свакоме узвратити по његовим делима;

1 Korinæanima 4:5

Стога немојте да судите ништа пре времена – док не дође Господ, који ће осветлити што је скривено у тами и обелоданити одлуке наших срдаца; и тада ће свако примити од Бога похвалу.

2 Korinæanima 5:10

Јер сви ми треба да се појавимо пред Христовим судом, да свако прими према ономе што је учинио за време свога живота у телу, било добро – било зло.

Откривење 1:18

и Живи, и бејах мртав, и види, жив сам у све векове, и имам кључеве од смрти и од ада.

Откривење 2:18

И анђелу цркве у Тијатири напиши: „Ово говори Син Божји, који има очи као ватрени пламен, а ноге су му као сјајни метал:

Откривење 2:23

И побићу јој децу, па ће све цркве знати да сам ја тај који испитује бубреге и срца, и даћу вам сваком по делима вашим.’

Откривење 22:12

Види, долазим убрзо, и плата моја иде са мном, да узвратим сваком онако какво је његово дело.

1. Самуило 16:7

Међутим, Господ рече Самуилу: „Не гледај спољашњост ни висину његову, јер сам га одбацио. Људи не виде. Људи гледају спољашњост, а Господ гледа срце.”

1. Самуило 2:3

Не говорите много хвалисавих речи и нека не излазе речи охоле из уста ваших, јер је Бог – Господ који све зна и он процењује дела.

1. Самуило 2:6

Господ даје смрт и живот, одводи у шеол и изводи оданде.

1. Самуило 25:29

Чак и да устане човек да те прогони и да ти ради о глави, душа господара мога биће сачувана у скровишту живих код Господа, Бога твога, а душе непријатеља твојих избациће као из праћке.