Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 23:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Пијаница и прождрљивац осиромаше и спавалица се у крпе облачи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Jer, osiromašiće i pijanica i izelica, mamurluk će ih obući u dronjke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Јер, осиромашиће и пијаница и изелица, мамурлук ће их обући у дроњке.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 јер пијанице и прождрљивци падају у сиромаштво, а поспаност их облачи у рите.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 Jer pijanica i izjelica osiromašiæe, i spavaè hodiæe u ritama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 23:21
14 Iomraidhean Croise  

Човек који весеље воли осиромашиће, и ко воли вино и уље, неће се обогатити.


њихов крај је пропаст, трбух је њихов Бог, а слава им је у срамоти, они мисле само на земаљско.


зависти, пијанке, пировања и овима слична, за која вам унапред говорим, као што раније рекох, да они који тако шта чине неће наследити царства Божјег.


Написао сам вам, у ствари, да се не мешате са оним који се брат зове, а блудник је, или грамзив, или идолопоклоник, или опадач, или пијаница, или разбојник; с таквима немојте ни јести.


Лењост доноси дубок сан, а гладоваће душа немарна.


Тада нека кажу старешинама града свога: ‘Овај наш син је самовољан и непослушан. Не слуша нас, а изелица је и пијаница.’


ни крадљивци, ни грамзиви, ни пијанице, ни опадачи, ни разбојници неће наследити царства Божјег.


Пробудите се, пијанице, и плачите! Све винопије, тужите за вином новим, јер вам је из уста отето!


Дође Син човечји, који једе и пије, па кажу: ‘Гле човека изелице и пијанице, пријатеља цариника и грешника!’ И оправдаше мудрост дела њена.”


Ко је немаран у послу свом, брат је расипнику.


Од лењости се кров угиба и због руку немарних прокишњава кућа.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan