Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 21:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Поносите очи и охоло срце светиљка су зликовцима: то је грех.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Uznosite oči i oholo srce svetiljka su pokvarenih, a to je greh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Узносите очи и охоло срце светиљка су покварених, а то је грех.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Охоле очи и надмено срце – светиљка опаких – грех су.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Ponosite oèi i naduto srce i oranje bezbožnièko grijeh je.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 21:4
20 Iomraidhean Croise  

Угасиће се светлост зликоваца, неће сијати пламен на огњишту њиховом.


Потамнеће светло у шатору његовом и жижак његов угасиће се у њему.


Зликовац у обести својој мисли: „Он не кажњава”, „Нема Бога”, тако он мисли.


Ко оговара ближњега свога, њега ћу ућуткати. Очи охоле и срце надмено нећу трпети.


Песма узлажења. Давидова. Господе, не горди се срце моје, нити се узносе очи моје. Не идем на велике ствари, нити на оно што ме превазилази.


Жртва зликоваца је мрска Господу, а угодна му је молитва праведника.


Мрска је жртва зликоваца, а још више кад је са злом намером.


Злочинац нема будућност и зликовцу ће се светиљка угасити.


Постоји род који уздиже очи своје и подиже веђе своје.


Шест ствари мрзи Господ и седма је гадна души његовој:


очи горде, језик лажљив, руке које проливају крв невину,


Страх Господњи је мржња на зло. Ја мрзим гордост, охолост, пут зла и уста лажљива.


Кад заврши Господ све дело своје на гори Сиону и у Јерусалиму, тада ће казнити плод охолог срца цара асирског и дрско севање очију његових.


Понизиће се охоле очи човечје и горди дух људски. Само ће Господ бити узвишен у тај дан.


Савиће се гордост људска и савиће се охолост човечја.


Још говори Господ: „Погордише се жене сионске. Иду испружена врата и очима намигују, ситно корачају и алкама на ногама звецкају.”


Светиљка телу је твоје око. Ако је твоје око бистро, светло је и све тело твоје; ако је пак рђаво, мрачно је и твоје тело.


Кажем вам: овај се вратио кући оправдан, а не онај; јер ће бити понижен свако ко уздиже самога себе, а узвишен ће бити ко самога себе понизује.”


Ко се, напротив, колеба, навлачи на себе осуду – ако једе, јер то не чини по вери. А све што не потиче од вере – грех је.


Тако и ви млађи покоравајте се старешинама. А сви се један према другом опашите смерношћу, јер „Бог се супротставља охолима, а понизнима даје благодат”.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan