Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 20:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Вино је подсмевалац, а жестоко пиће је галамџија. Ко за њима иде, неће бити мудар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Vino je podsmevač i žestoko piće svađalica, nemudar je ko se zbog njih tetura.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Вино је подсмевач и жестоко пиће свађалица, немудар је ко се због њих тетура.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Вино је ругалац и опојно пиће галамџија; кога они одведу на странпутицу, није мудар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Vino je potsmjevaè i silovito piæe nemirnik, i ko god za njim luta neæe biti mudar.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 20:1
21 Iomraidhean Croise  

Давид га позва да једе и да пије с њим и опи га. Овај увече оде и леже на своју постељу са слугама господара свога, али не оде кући својој.


Тада Авесалом заповеди својим момцима говорећи: „Пазите! Кад се Амнону развесели срце од вина и ја вам викнем: ‘Убијте Амнона!’, тада га погубите! Не бојте се, зар вам не заповедам ја? Охрабрите се, будите јунаци!”


Не буди са онима који вино пију, ни са онима који месо прождиру.


Не приличи царевима, Лемуило, не приличи царевима да вино пију, ни кнезовима пића жестока,


Међутим, и они од вина посрћу и од жестоког пића се тетурају. Свештеник и пророк заносе се од жестоког пића. Обузело их вино, посрћу од пића жестоког. Заносе се кад пророкују, спотичу се кад суде.


Тешко онима који се изјутра опијају и до мрака се вином разгоревају!


Тешко јунацима у пијењу вина и силнима у мешању жестоких пића!


„Дођите, донећу вина! Напићемо се жестоког пића, сутра ће као данас бити, и још много боље!”


Блудничење, вино и масноћа срце им заробише.


На празник цара нашег разболеше се кнезови од вина, а он подругљивцима пружа руку своју.


„Немојте пити вина ни жестоких пића кад улазите у шатор састанка ни ти ни синови твоји да не бисте изгинули. То је закон вечни за сва поколења.


Као што вино завара, такав је и охол човек, мира нема. Отвара као подземље душу своју, као смрт је незасит. Сабира себи све народе и сакупља себи сва племена.


ни крадљивци, ни грамзиви, ни пијанице, ни опадачи, ни разбојници неће наследити царства Божјег.


зависти, пијанке, пировања и овима слична, за која вам унапред говорим, као што раније рекох, да они који тако шта чине неће наследити царства Божјег.


и не опијајте се вином, у чему је раскалашност, него се пуните Духом,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan