Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 2:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 ако разум призиваш и упутиш глас свој спознаји,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Ako prizoveš pronicljivost i zavapiš razboritosti;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Ако призовеш проницљивост и завапиш разборитости;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 будеш ли зазивао мудрост и вапио за умношћу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Ako prizoveš mudrost, i k razumu podigneš glas svoj,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 2:3
15 Iomraidhean Croise  

Кад те Господ постави над Израиљем, нека ти да разум и мудрост да држиш закон Господа, Бога свога.


Ја сам слуга твој, уразуми ме, да схватим сведочанства твоја.


Нека допре до тебе, Господе, вапај мој! Просветли ме речју својом!


Уразуми ме да држим закон твој и да га свим срцем чувам.


Створиле су ме и саздале руке твоје, просветли ме да се научим заповестима твојим.


уво своје мудрости приклониш и срце своје разборитости обратиш,


ако је тражиш као сребро и као скривено благо потражиш,


Мисли на њега на свим путевима својим и он ће исправљати стазе твоје.


Слушајте, децо, поуку очеву, пазите да се научите мудрости.


Ја волим оне који мене воле и налазе ме они који ме траже.


Кад, дакле, ви као зли људи умете да дајете добре дарове својој деци, колико ће више Отац небески дати Духа Светога онима који га моле.”


Ако неком од вас недостаје мудрости, нека иште од Бога, који свима просто даје и не кори, и даће му се.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan