Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 19:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Срце разумно воли душу своју, и ко разум чува, срећу налази.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Ko srce ispituje, samog sebe voli; ko se drži razboritosti pronalazi dobro.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Ко срце испитује, самог себе воли; ко се држи разборитости проналази добро.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Ко стиче разборитост, воли себе, и ко чува умност, наћи ће срећу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Ko pribavlja razum, ljubi dušu svoju; i ko pazi na mudrost, naæi æe dobro.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 19:8
17 Iomraidhean Croise  

Они су драгоценији од злата, од много чистог злата, слађи су од меда, од меда из саћа.


Ко размишља о говору, биће му добро, и благо оном ко се у Господа узда.


Шта ће новац у руци безумника? Да купи мудрост? Па он је без разума!


Сведок лажан не пролази без казне, и ко лаж шири, пропашће.


јер милина је ако их у себи сачуваш и поставиш на усне своје!


Дрво је живота онима који се за њу држе, а ко је држи – срећан је.


Сине мој, не губи то из вида, чувај разборитост и опрез.


Они су живот за душу твоју и накит врату твоме.


Не губи их из вида, чувај их усред срца свога.


тада ме је он поучавао и говорио: „Задржи у свом срцу речи моје, чувај заповести моје и живећеш.


Не напуштај њу и чуваће те, воли је и она ће те бранити.


Даћу вам ново срце и удахнућу у вас дух нов! Извадићу из тела ваших срце камено и даћу вам срце месно!


Ко воли свој живот, изгубиће га, а ко мрзи свој живот на овом свету – сачуваће га за вечни живот.


Ко има моје заповести и држи их, тај ме љуби; а ко љуби мене, тога ће љубити мој Отац, и ја ћу га љубити, показаћу му се.”


Јер „ко хоће да воли живот и да види добре дане, нека задржи свој језик од зла и усне своје – да не говоре превару,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan