Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 19:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Немање знања није за душу добро, и ко је пребрз, спотиче се.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 I čovek bez znanja je opak i onaj što srlja, taj luta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 И човек без знања је опак и онај што срља, тај лута.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Ревност без знања не ваља, и ко жури, промашује пут.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Kad je duša bez znanja, nije dobro; i ko je brzijeh nogu, spotièe se.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 19:2
18 Iomraidhean Croise  

Тада један оде у поље да набере зеље, али нађе дивљу лозу и набра са ње пун огртач дивљих плодова. Он дође и насече их у котао јер их није познавао.


Ако сам у лажима ходио и нога моја на превару ишла,


Ка злу хитају ноге њихове и журе да крв пролију.


Усне праведника окрепљују многе, а безумни умиру због лудости своје.


Ко је спор на гнев, веома је разуман, а ко је напрасит, показује лудост.


Науми марљивог доносе добит, а брзоплетог – штету.


Не почињи брзо расправу јер шта ћеш да радиш касније кад те оповргне ближњи твој?


Човек исправан обилује благословом, а ко жури за богатством, не остаје без казне.


Лаком човек јури за богатством, а не зна да ће га оскудица стићи.


Јеси ли видео човека нагла у говору? И безумник има више наде него он.


Осим тога што је проповедник био мудар, он је и народ учио знању. Гледао је, размишљао и саставио много мудрих изрека.


Не нагли са срџбом, јер срџба пребива у грудима безумних.


Кад се осуше гране, оно ће их поломити. Жене ће доћи да их сагоре, то није народ разуман. Зато га неће жалити онај који га је створио и неће се на њега смиловати онај који га је саздао.


Зато овако говори Господ: „Ево, ја стављам на Сиону камен, камен проверен, угаони, темељац. Ко у њега верује, неће пропасти.


Изгибе народ мој јер знања нема. Кад си ти знање одбацио, и ја ћу тебе одбацити из свештенства свога. Кад си закон Божји заборавио, и ја ћу заборавити синове своје.


И ово ће [вам] чинити зато што нису познали Оца ни мене.


Јер им сведочим да имају ревности за Бога, али без правилног сазнања.


И то молим од Бога да ваша љубав све више и више обилује у познању и сваком осећању,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan