Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 16:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Милошћу и истином чисти се преступ, а страхом Господњим избегава се зло.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Milošću i istinom otkupljuje se krivica i bogobojaznost odvraća od zla.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Милошћу и истином откупљује се кривица и богобојазност одвраћа од зла.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Лубављу и истином окајава се грех, а страхом од ГОСПОДА избегава се зло.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Milošæu i istinom oèišæa se bezakonje, i strahom Gospodnjim uklanja se èovjek oda zla.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 16:6
27 Iomraidhean Croise  

Авраам одговори: „Мислио сам да сигурно нема страха Божјег у овом месту и да ће ме убити због моје жене.


Ранији управитељи, моји претходници, глобили су народ. Осим четрдесет сикала сребра, узимали су од њега хлеба и вина, а и слуге њихове заповедале су народу. Ја тако нисам чинио јер сам се Бога бојао.


Ја наставих: „Није добро то што радите. Зар не треба да идете у страху од Бога нашег, да нам се не би ругали непријатељи наши?


Потом је човеку рекао: ‘Ето, страх Господњи је мудрост и уклањање од зла разборитост.’”


Заиста, спасење његово је близу оних који га се боје и слава ће боравити у земљи нашој.


Међутим, бабице су се бојале Бога и нису радиле како им је наредио цар египатски, него су остављале дечаке у животу.


Тада рече Мојсије народу: „Не бојте се, Бог је дошао да вас искуша, да страх од Њега остане да не бисте грешили.”


Мудар се боји и уклања се од зла, а безуман наваљује без страха.


Ко ходи исправно, боји се Господа, а презире га ко иде странпутицом.


Страх Господњи је извор живота, он избавља од замки смрти.


Свако је мрзак Господу ако је охолог срца, сигурно неће остати без казне.


Милост и истина чувају цара и милошћу својом он учвршћује престо.


Нека те не напуштају милост и истина. Привежи их око врата свога, упиши их на плочу срца свога.


Не сматрај себе мудрим, бој се Господа и клони се зла.


Страх Господњи је мржња на зло. Ја мрзим гордост, охолост, пут зла и уста лажљива.


Зато, царе, нека ти буде угодан мој савет: Искупи грехе своје праведним делима и безакоња своја милосрђем према сиромашнима да би ти се срећа продужила.”


Цар проговори и рече: „Зар нисам ја силом својом саградио Вавилон да буде велик, да буде престоница, у славу величанства свога?”


Немојте варати један другога, него се бојте Бога свога. Ја сам Господ, Бог ваш!


Него дајте као милостињу оно што је унутра, и гле – све вам је чисто.


Сваку лози на мени која не рађа рода, он уклања, и чисти сваку која рађа род да више рода доноси.


и није поставио никакве разлике између нас и њих, већ је очистио њихова срца вером.


Имајући, дакле, ова обећања, драги моји, очистимо се од сваког телесног и духовног каљања, довршавајући своју светост у страху пред Богом.


покоравајте се један другом у страху пред Христом.


Није ни преко мора, па да кажеш: ‘Ко ће отићи преко мора да нам је донесе, да је чујемо и да је испунимо?’


Очистите своје душе у послушности према истини – за нелицемерно братољубље, волите истрајно један другога из чистог срца,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan