Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 16:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Свако је мрзак Господу ако је охолог срца, сигурно неће остати без казне.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Gospodu je mrsko svako uznosito srce. Nema sumnje da taj neće proći nekažnjeno.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Господу је мрско свако узносито срце. Нема сумње да тај неће проћи некажњено.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 ГОСПОДУ су одвратни сви који су охолог срца; ово је извесно: неће проћи некажњено.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Mrzak je Gospodu ko je god ponosita srca, i neæe ostati bez kara ako æe i druge uzeti u pomoæ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 16:5
14 Iomraidhean Croise  

Погледај све охоле, па их понизи, на месту уништи безбожника.


Не узимај узалуд имена Господа, Бога свога, јер неће Господ оставити некажњеног онога који изговара име његово узалуд!


Сигурно неће остати без казне зликовац, а спашће се потомство праведника.


Са сврхом је Господ све створио, па и зликовца за дан несреће.


Милошћу и истином чисти се преступ, а страхом Господњим избегава се зло.


Тако бива оном ко иде к жени ближњега свога. Неће остати без казне ко год је дотакне.


Страх Господњи је мржња на зло. Ја мрзим гордост, охолост, пут зла и уста лажљива.


Понизиће се охоле очи човечје и горди дух људски. Само ће Господ бити узвишен у тај дан.


Доћи ће дан Господа Саваота на све охоле и бахате и свако ко се подиже биће оборен.


Тешко зликовцу! Платиће му се по делима руку његових!”


Чујте и пазите! Немојте се гордити, јер Господ говори.


Али даје већу благодат. Зато говори: „Бог се супротставља охолима, а понизнима даје благодат.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan