Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 15:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Жртва зликоваца је мрска Господу, а угодна му је молитва праведника.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Gadna je Gospodu žrtva zlikovaca, molitva čestitih njemu je milina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Гадна је Господу жртва зликоваца, молитва честитих њему је милина.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 ГОСПОДУ су одвратне жртве опаких, а миле су му молитве честитих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Žrtva je bezbožnièka gad Gospodu, a molitva pravednijeh ugodna mu je.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 15:8
26 Iomraidhean Croise  

Авесалом дозва на приношење жртава Давидовог саветника Ахитофела Гилоњанина из његовог града Гилона. Завера је јачала и све више људи је прилазило Авесалому.


Господу би мило што је Соломон то молио.


Међутим, знам, Боже мој, да ти испитујеш срца и да волиш искреност. Ја сам чистог срца принео све ово и с радошћу сам гледао како народ твој, који је овде, драговољно теби приноси.


Нека буде пред тобом као тамјан молитва моја, а уздизање руку мојих као принос вечерњи!


Молитва Давидова. Господе, саслушај праведност, почуј вапај мој, који није из уста лажљивих!


Чега се зликовац боји, то ће га снаћи, а испуњује се жеља праведницима.


Удаљен је Господ од зликоваца, а услишује молитве праведника.


Усне мудрих сеју знање, а није тако у срцима безумника.


Мрска је жртва зликоваца, а још више кад је са злом намером.


Чињење правде и правице милије је Господу него жртва.


Ко окреће уво своје да не слуша закон, гадна је и молитва његова.


Не пренагљуј устима својим. Срце твоје нека не говори пребрзо пред Богом, јер Бог је на небу, а ти си на земљи. Зато нека твојих речи буде мало.


Голубице моја у раселинама, у заклону врлетном! Дај да видим лице твоје, да чујем глас твој јер је топао глас твој, а лице је твоје красно!”


Јер ја, Господ, волим праведност, а мрзим грабеж и неправду. Даћу им праведну плату и склопити савез вечан.


Онај коље вола, а истовремено убија човека. Онај коље овцу, а истовремено ломи врат псу. Онај приноси жртву, а истовремено и крв свињску. Пали тамјан, а истовремено поштује кипове. Као што су они изабрали путеве своје и уживају у гадостима својим,


Шта ће ми тамјан који из Саве долази и цимет мирисни из земље далеке? Ваше жртве паљенице нису ми угодне, нити су ми драги приноси ваши.”


Од почетка твоје молитве изашла је реч и ја дођох да ти јавим јер ти си миљеник. Пази добро на реч да би разумео виђење:


Ако би ко трећега дана јео меса од жртве захвалности, неће се примити ономе који ју је принео. Месо је нечисто и онај који га једе носио би грех.


„С чим ћу прићи Господу, да паднем ничице пред Богом Вишњим? Хоћу ли пред њега доћи са жртвама паљеницама, с теладима од годину дана?


Хоће ли бити миле Господу хиљаде овнова, безбројни потоци уља? Треба ли да принесем првенца свога због греха мог, плод утробе своје због греха душе моје?”


Онда Агеј одговори и рече: „Такав је и народ овај, такви су и људи ови преда мном”, говори Господ. „Тако је свако дело руку њихових, и што год приносе тамо, нечисто је!”


„Ко би од вас затворио врата или узалуд палио огањ на жртвенику мом? Нисте ми мили”, говори Господ Саваот, „и не примам дар из руке ваше.


Бог је Дух, и који му се моле, треба да се моле у Духу и истини.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan