Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 15:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 На сваком су месту очи Господње, гледају и зле и добре.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Gospodnje su oči na svakome mestu, motreći na zle i na dobre.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Господње су очи на свакоме месту, мотрећи на зле и на добре.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Очи ГОСПОДЊЕ свуда су и мотре и на зле и на добре.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Oèi su Gospodnje na svakom mjestu gledajuæi zle i dobre.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 15:3
13 Iomraidhean Croise  

Јер очи Господње гледају по свој земљи да помогне онима који су свим срцем уз њега. То си лудо урадио. Зато ћеш одсад имати ратове.”


Даје му у шта ће се поуздати, а очи његове прате путеве његове,


До краја света он види и све под небом гледа.


Зар он не гледа све путеве моје и не броји све кораке моје?


Господ с неба гледа, све синове људске види.


Благ језик је дрво живота, а пакостан је рана духу.


Пред очима Господњим су путеви човека и пази на све стазе његове.


Јер моје очи прате све путеве њихове. Неће се сакрити од лица мога, нити је безакоње њихово сакривено од очију мојих.


Може ли се неко у скровиште сакрити а да га ја не видим?”, говори Господ.


Ти си велики у намерама својим и диван у делима својим. Очи твоје гледају на све путеве људске да даш сваком према путевима његовим и према плоду дела његових.


Ко је презрео дан почетака скромних, радоваће се кад види камен основни у руци Зоровавељевој. Оних седам очију Господњих сву земљу прелазе.”


и нема створења које је невидљиво пред њим, него је све голо и откривено у очима онога коме ми полажемо рачун.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan