Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 15:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Строга казна је ономе ко напушта пут и умреће онај ко прекор мрзи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Nemilo je poučenje za onoga ko se odriče puta, a umreće onaj ko mrzi prekor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Немило је поучење за онога ко се одриче пута, а умреће онај ко мрзи прекор.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Строга стега чека оног ко крене странпутицом, а ко мрзи прекор, погинуће.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Karanje je zlo onome ko ostavlja put; koji mrzi na ukor, umrijeæe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 15:10
20 Iomraidhean Croise  

Кад Ахав угледа Илију, рече му Ахав: „Је ли ти доносиш несрећу Израиљу?”


Ахав рече Илији: „Јеси ли ме нашао, непријатељу мој?” Он одговори: „Нађох те јер си се продао да чиниш зло пред Господом.


Цар Израиљев одговори Јосафату: „Има још један човек преко којег бисмо могли упитати Господа, само ја га мрзим јер ми не прориче повољно него рђаво. То је Михеја, син Јемлин.” Јосафат тада рече: „Нека цар не говори тако.”


Они су од њега одступили, нису пазили на путеве његове.


Ти мрзиш науку моју и иза леђа бацаш речи моје.


Одбацили сте сваки савет мој и нисте примили прекор мој.


Нису примали савет мој, него су презирали све прекоре моје.


Ко исправке прима, на путу је живота, а ко одбацује прекор, лута.


Ко прима прекор, воли знање, а неразуман је ко мрзи укор.


Мудар син прима савет очев, а подсмевалац не слуша прекор.


Подземље и бездан су пред Господом, а камоли срца синова људских.


Мрзак је Господу пут зликоваца, а воли онога ко за правдом иде.


„Избише ме, али ме не заболе, истукоше ме, али не осетих. Кад се пробудим, опет ћу то тражити.”


говорио би: „Ех, како сам мрзео опомене и како је презирало прекор срце моје.


Зар није томе криво отпадништво твоје од Господа, Бога твог, кад те је правим путем водио?


Ако ти опоменеш зликовца за његов зли пут, а он се не врати са свог пута, он ће погинути због злочина свог, а ти си сачувао душу своју.


Сваки, наиме, који рђаво ради, мрзи светлост и не иде на светлост да се не обелодане његова дела;


Не може свет да мрзи вас, мене мрзи зато што ја сведочим за њега – да су његова дела зла.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan