Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 13:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Весели светлост праведника, а гаси се светиљка зликоваца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Svetlo pravednika blešti, a svetiljka zlikovaca gasne.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Светло праведника блешти, а светиљка зликоваца гасне.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Светлост праведникâ весело сија, а светиљка опаких се гаси.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Vidjelo pravednièko svijetli se, a žižak bezbožnièki ugasiæe se.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 13:9
16 Iomraidhean Croise  

Сину његовом даћу једно племе да стално буде светиљке слуги мом Давиду преда мном, у граду Јерусалиму, који сам изабрао да у њему поставим име своје.


Често се гаси светиљка безбожника, сналази их невоља, он их у гневу свом кажњава.


Над главом мојом сијала је светиљка његова, кроз таму сам ишао под светлошћу његовом.


Сија у тами светлост праведнима, блага, милостива и праведна.


Светлост се на праведника излива и радост на оне који су чистог срца.


Од охолости само свађа бива, а мудар је ко савет прима.


Богатство отупљује живот човеку, а сиромах не слуша прекоре.


Ко псује оца свог и мајку своју, томе ће се светиљка угасити у мрклом мраку.


Злочинац нема будућност и зликовцу ће се светиљка угасити.


Стаза праведника је као свитање које светли до свитања дана.


Кад се ти угасиш, прекрићу небо, угасиће се звезде његове! Заклонићу Сунце облаком и Месец неће сијати светлошћу својом.


Зар да сада нестане име нашег оца из рода његовог зато што није имао сина? Дај нам наследство међу браћом оца нашега!”


Тада цар рече слугама: ‘Свежите му руке и ноге и избаците га у крајњу таму; онде ће бити плач и шкргут зуба.’


А неразумне рекоше мудрима: ‘Дајте нам од свога уља, јер се наше светиљке гасе.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan