Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 13:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Богатство отупљује живот човеку, а сиромах не слуша прекоре.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Čovek bogatstvom otkupljuje dušu svoju, a siromah i ne čuje pretnju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Човек богатством откупљује душу своју, а сиромах и не чује претњу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Човек може богатством да откупи живот, а сиромаху нико не прети.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Otkup je za život èovjeku bogatstvo njegovo, a siromah ne sluša prijetnje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 13:8
15 Iomraidhean Croise  

Он одведе сав Јерусалим, све кнезове, све храбре ратнике, десет хиљада заробљеника, све дрводеље и све коваче, тако да је преостало само најсиромашније становништво у земљи.


Само сиромахе у земљи остави заповедник страже да буду виноградари и ратари.


Сатана одговори Господу: „Кожа за кожу. Све што има човек даће за живот свој!


Ако се власнику одреди откуп за његов живот, нека плати онолико колико му се одреди.


Има ко се прави богат, а нема ништа, а неко се прави сиромашан, а има велико богатство.


Весели светлост праведника, а гаси се светиљка зликоваца.


Круна мудрих је богатство њихово, а лудост неразумних остаје лудост.


Не смирује га никакав откуп и не прима откуп ма колико му дао.


Заповедник телесне страже Невузардан остави у земљи Јудиној неке најсиромашније, који ништа нису имали, и даде им винограде и њиве.


Међу њима се нађе десет људи који рекоше Исмаилу: „Немој да нас побијеш јер имамо закопане у пољу залихе пшенице, јечма, уља и меда.” Тада он одустаде од тога да побије њих и браћу њихову.


Пустићу да у теби остане скроман и понизан народ, одан имену Господњем.


Јер шта ће користити човеку ако сав свет добије, а животу своме науди? Или какву замену ће дати човек за свој живот?


јер је живот претежнији од јела и тела од одела.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan