Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 13:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Праведник мрзи реч лажну, а зликовац има мржњу и срамоту.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Pravednik mrzi laž, a zlobnik odurno i sramno postupa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Праведник мрзи лаж, а злобник одурно и срамно поступа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Праведници мрзе лажљиве речи, а опаки се брукају и срамоте.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Na lažnu rijeè mrzi pravednik; a bezbožnik se mrazi i sramoti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 13:5
16 Iomraidhean Croise  

Мрзим лаж и ње се гадим, заволео сам закон твој.


Узалудна је жеља душе лењивца, а остварује се жеља вредних.


Кад дође зликовац, дође и презир, а с бруком и срамота.


Мудри ће наследити славу, а безумни ће срамоту носити.


удаљи од мене лицемерје и реч лажну. Не дај ми сиромаштва ни богатства. Храни ме хлебом потребним


очи горде, језик лажљив, руке које проливају крв невину,


време љубави и време мржње, време рата и време мира.


Онде ћете се сетити путева својих и свих недела којим сте се оскрнавили. Сами ћете себе омрзнути због свих недела која сте починили.


Тада ћете се сетити свих злих путева својих, који нису били добри, и сами ћете се омрзнути због безакоња својих и гадости својих.


Ти који су утекли сетиће се мене међу варварима, куда их одведу у изгнанство, кад им сломим срце прељубничко које се одметнуло од мене и очи њихове прељубничке које су ишле за киповима својим. Сами ће се згадити због гадости које су починили у злоћи својој.


Тада ће се пробудити многи који спавају у праху земаљском, једни за живот вечни, а други за срамоту вечну и прекор вечни.


За месец дана отпустио сам три пастира јер се против њих бунила душа моја, а и ја сам њима био мрзак.


Стога, одбаците лаж и говорите истину свако са својим ближњим, јер смо удови један другоме.


Не лажите један против другога пошто сте свукли старога човека с његовим делима


А страшљивцима и невернима и гнуснима и убицама и блудницима и врачарама и идолопоклоницима и свима лажама – њима је место у језеру које гори од ватре и сумпора; то је друга смрт.”


Он јој одговори: „Да ме свежу новим ужетима, још неупотребљеним, онемоћао бих и био бих као сваки човек.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan