Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 13:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Свако паметан промишљено чини, а безумник се лудошћу хвали.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Svaki obazriv čovek radi prema znanju, a bezumni širi bezumlje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Сваки обазрив човек ради према знању, а безумни шири безумље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Ко год је разборит, ради промишљено, а безумник показује своју глупост.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Svaki pametan èovjek radi s razumom, a bezuman raznosi bezumlje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 13:16
16 Iomraidhean Croise  

Благо човеку који је милостив и у зајам даје, реч његова ће се на суду одржати.


У срцу разумног почива мудрост, а оно што је у безумном, то се и покаже.


Мудар језик доноси знање, а уста безумника сеју безумље.


Безумник не воли разборитост, већ открива шта му је у срцу.


Надменом и охолом име је подсмевач, он све ради с бескрајном дрскошћу.


Почетак речи уста његових јесте безумље, а завршетак уста његових јесте зла лудост.


Безумник, кад иде путем, издаје га разум и свима показује да је безуман.


„Гле, успеће слуга мој! Подићи ће се, узвисиће се и прославиће се!”


Гле, ја вас шаљем као овце међу вукове. Будите зато мудри као змије и безазлени као голубови.


Ваша послушност, уосталом, позната је свима. Стога се радујем за вас, али хоћу да будете мудри за добро, а безазлени за зло.


Браћо, не будите детињастих мисли, него у злоћи будите нејаки, а мислима будите зрели људи.


Зато не будите неразумни, него разумејте шта је воља Господња,


Сад размисли и види шта ћеш да радиш јер ће се сигурно несрећа сручити на нашег господара и на сав дом његов. Он је тежак човек, коме ништа не може да се каже.”


Нека господар мој не гледа тог тешког човека, Навала, јер он је то што му је и име. Навал (лудак) му је име и зато је безуман. Ја, слушкиња твоја, нисам видела момке господара свога које си послао.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan