Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 12:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Жеља зликовца је мрежа зала, а корен праведника успева.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Zlobnik žudi za zlim plenom, a koren pravednika je plodonosan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Злобник жуди за злим пленом, а корен праведника је плодоносан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Опаки жуди да неко зло учини, а корен праведникâ даје добар плод.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Bezbožnik želi obranu oda zla, ali korijen pravednijeh daje je.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 12:12
18 Iomraidhean Croise  

Он је као дрво засађено поред вода потока које плод свој доноси у своје време и коме лист не вене. Што год ради, у свему успева.


Он вреба у потаји, као лав у пећини, вреба да јадника ухвати и хвата немоћног у мрежу своју.


Зато ћу објављивати сву славу твоју, на вратима кћери Сионове славићу спасење твоје.


Имање богатоме је тврди град његов, а сиромашнима је пропаст немаштина њихова.


Плод праведника је дрво живота, а придобија душе мудре.


Душа зликовца зло траћи, ни за ближње нема милости у очима његовим.


Касније ће се укоренити Јаков, процветаће и израшће Израиљ, и сав свет плодовима ће напунити.”


Што преостане од дома Јудиног, пустиће жиле у дубину и плод ће донети у висину.


Нема побожног у земљи, ни праведног међу људима. Сви они крв вребају, човек брату свом мрежу поставља.


Нисте ви изабрали мене, него сам ја вас изабрао и поставио да идете и доносите род, и да ваш род остане, да вам да Отац што год заиштете у моје име.


Ја сам чокот, ви сте лозе. Ко остаје у мени и ја у њему, тај доноси много рода, јер без мене не можете ништа чинити.


Сада пак, пошто сте ослобођени греха и пошто сте стављени у службу Богу, имате свој плод на освећење, а живот вечни као крај.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan