Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 10:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

25 Као што олуја прохуји, тако зликовац нестаје, а праведник је на темељу вечном.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

25 Kao kad prohuji vihor vetar, tako ni zlikovca nema, a pravednikovi temelji su večni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

25 Као кад прохуји вихор ветар, тако ни зликовца нема, а праведникови темељи су вечни.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

25 Кад олуја протутњи, опаки нестане, а праведник остаје довека.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

25 Kao što prolazi oluja, tako bezbožnika nestaje; a pravednik je na vjeèitom temelju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 10:25
20 Iomraidhean Croise  

Праведник ће се држати свог пута и ојачаће онај чије су руке чисте.


Као сан ће ишчезнути без трага, нестаће као утвара ноћна.


Они су као плева на ветру, као прах који вихор разноси.


Песма узлажења. Као гора Сион је онај који се узда у Господа. Не мења се и довека остаје.


Он не каматари новцем својим и не прима мито против недужног. Ко тако ради, неће се поколебати довека.


Пре него што котлови ваши грање осете, сирово или потпаљено нека вихор разнесе.


Нека буду као пуж који се распада, као плод који жена побаци и сунце не види.


кад вас обузме страх као невреме и зграби вас пропаст као вихор, кад насрну на вас невоља и мука.


Праведник се никад не колеба, а зликовци неће живети на земљи.


Не утврђује се човек злоћом, а не помера се корен праведника.


Зликовци падају и нестају, а остаје дом праведника.


Тек што су засађени, тек што су посејани, тек што им је стабло у земљи корен пустило, он дуне на њих, они усахну, и вихор их као плеву разнесе.


И ја ти кажем да си Петар, и на тој стени сазидаћу цркву своју, и врата адова неће је надвладати.


назидани на темељу апостола и пророка, а угаони темељ је сам Христос,


сабирајући тако себи благо као темељ за будућност, да достигну прави живот.


Ипак, стоји чврсти темељ Божји, који има овај печат: „Позвао је Господ који су његови” и „Нека одступи од неправде свако ко назива име Господње”.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan