Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 10:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Ко намигује оком, доноси невољу, и ко је лудих усана, пропашће.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Jad zadaje ko okom namiguje, a blebetalo će satrveno biti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Јад задаје ко оком намигује, а блебетало ће сатрвено бити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Ко намигује, жалост изазива, а брбљиви безумник пропада.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Ko namiguje okom, daje muku; i ko je ludijeh usana, pašæe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 10:10
9 Iomraidhean Croise  

Зашто те заводи срце твоје и севају очи твоје?


Нека не ликују нада мном непријатељи моји злобни, нека не намигују очима за мном.


Мудри крију знање, а уста безумног близу су пропасти.


Мудро срце прима заповести, а луде усне пропадају.


Ко очима трепће, превару спрема, ко је усне стиснуо, зло је смислио.


Смрт и живот у власти су језика, и ко га пази, јешће плод његов.


Очима намигује, ногама објашњава, прстима показује.


Зато ћу га, ако дођем, подсетити на његова дела која чини ружећи нас злим речима, и не задовољава се тиме, него сам не прима браћу, а забрањује онима који желе да их примају и гони их из Цркве.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan