Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 1:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Кад мудар чује, он знање увећа и разуман мудрији постаје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Neka sluša ko je mudar i neka još više shvati, neka učeni dobije mudar savet:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Нека слуша ко је мудар и нека још више схвати, нека учени добије мудар савет:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 – нека мудри слушају и увећавају своју ученост и нека умни добијају смернице –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Mudar æe slušati i više æe znati, i razuman æe steæi mudrost,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 1:5
18 Iomraidhean Croise  

Кад је то казао њему, цар га упита: „Јеси ли ти постављен цару за саветника? Престани! Зашто да те убију?” Пророк заћута, па додаде: „Знам да је Бог одлучио да те уништи кад тако радиш, а не слушаш мој савет.”


Због тога ме, људи паметни, саслушајте. Далеко је од Бога зло и од Свемогућег неправда.


Ако си разуман, послушај ово, слушај глас мисли мојих.


„Ви, мудри, послушајте мене, учени, обратите пажњу.


Људи разумни се слажу са мном и мудар човек који ме слуша:


Ко прима прекор, воли знање, а неразуман је ко мрзи укор.


Подсмевач тражи, али не налази мудрост, а разуман лако знање налази.


Срце разумног тражи знање и уво мудрих стиче знање.


Ударен подсмевач умудрује неразумног, а прекор разумном доноси знање.


Кад се подсмевалац казни, незналица се опамети, а кад се мудар саветује, он прима знање.


Слушајте савете, да мудрост стекнете. Немојте их одбацивати!


Не прекоревај подсмевача да те не замрзи. Прекори мудрога и он ће те волети.


Дај мудроме, и биће још мудрији, поучи праведног, и увећаће разборитост.


Затим видех под сунцем: не добијају брзи трку, ни јунаци битку. Нема хлеба мудрима, ни богатства разумнима, ни милости ученима, већ долази од прилике и случаја.


Говорим као мудрима: расудите сами шта вам говорим.


Држите и испуњавајте их! Тако ћете у очима свих народа бити мудри и разумни. Кад они чују све ове законе, рећи ће: ‘Само је овај велики народ мудар и разуман!’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan