Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 1:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

25 Одбацили сте сваки савет мој и нисте примили прекор мој.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

25 sve moje savete ste zanemarili i prekore moje niste prihvatili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

25 све моје савете сте занемарили и прекоре моје нисте прихватили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

25 пошто сте остали глуви на све моје савете и мој прекор нисте хтели да прихватите,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

25 Nego odbaciste svaki savjet moj, i karanja mojega ne htjeste primiti;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 1:25
13 Iomraidhean Croise  

Господ је говорио Манасији и народу његовом, али нису хтели да га слушају.


Међутим, они су се ругали гласницима Божјим и презирали њихове опомене. Смејали су се пророцима његовим док се није распалио гнев Господњи на народ његов без повратка.


Пркосили су речима Божјим и презирали вољу Свевишњег.


Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље египатске. Отвори уста своја и ја ћу их напунити.


Нису примали савет мој, него су презирали све прекоре моје.


Ко прима прекор, воли знање, а неразуман је ко мрзи укор.


Строга казна је ономе ко напушта пут и умреће онај ко прекор мрзи.


говорио би: „Ех, како сам мрзео опомене и како је презирало прекор срце моје.


У мени су савет и разборитост, ја сам разум и у мени је снага.


Зато овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: „Ево, пустићу на Јуду и на све Јерусалимљане све оне невоље којима сам им претио! Ја сам им говорио, а они ме не послушаше, звао сам их, али се не одазваше!”


А фарисеји и законици одбацише оно што је Бог хтео да учини с њима и не примише његово крштење.


Тада сте се вратили и плакали пред Господом. Међутим, Господ не чу ваш глас, нити окрену уво своје ка вама.


Тада ћете викати на цара свога, кога сте сами себи изабрали, али вас Господ неће услишити тај дан.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan