Исус Навин 9:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Од тог дана нареди им Исус да секу дрва и носе воду збору и за жртвеник Господњи до дана данашњег, на место које буде изабрано.

Novi srpski prevod

²⁷ Tog dana ih je učinio drvosečama i vodonošama za čitavu zajednicu i za žrtvenik Gospodnji na mestu koje on izabere. Oni to rade sve do danas.

Нови српски превод

²⁷ Тог дана их је учинио дрвосечама и водоношама за читаву заједницу и за жртвеник Господњи на месту које он изабере. Они то раде све до данас.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Тога дана их одреди за дрвосече и водоноше за заједницу и за ГОСПОДЊИ жртвеник на месту које ће ГОСПОД изабрати, и они су то и дан-данас.

Sveta Biblija

²⁷ I odredi ih Isus u taj dan da sijeku drva i nose vodu zboru i za oltar Gospodnji do današnjega dana na mjestu koje izbere.

Исус Навин 9:27 Iomraidhean Croise

2. Летописи 2:16

Тада Соломон скупи све дошљаке у Израиљу после пребројавања које је извршио отац његов Давид. Било их је сто педесет три хиљаде и шест стотина.

4. Mojsijeva 31:28

Од бораца из похода узми део за Господа: једну главу од пет стотина људи, говеда, магараца и ситне стоке.

4. Mojsijeva 31:30

Узми и од половине која је припала синовима Израиљевим једну главу од педесет људи, говеда, магараца, ситне стоке и свих животиња. То предај левитима који служе око пребивалишта.”

4. Mojsijeva 31:47

Од те половине која је припала синовима Израиљевим Мојсије узе по једно од педесет људи и стоке и предаде их левитима који су служили око пребивалишта Господњег, као што Господ заповеди Мојсију.

5. Mojsijeva 12:11

Тада у место које изабере Господ, Бог ваш, да у њему настани име своје доносите све што вам заповедам: жртве своје паљенице, крвне жртве, десетине, прилоге руку својих и све заветне жртве које сте обећали Господу.

5. Mojsijeva 12:14

него само на месту које изабере Господ, у једном од племена твојих. Онде приноси паљенице своје и чини све што ти заповедам.

5. Mojsijeva 12:5

Тражите га само на месту које је изабрао себи за пребивалиште Господ, Бог ваш, између свих племена да ту постави име своје. Тамо идите!

Исус Навин 9:21

Поглавари додадоше: „Нека остану у животу. Нека секу дрва и носе воду за сав збор.” Тако су им поглавари казали.

Исус Навин 9:26

Он учини тако и сачува их од руку синова Израиљевих, тако да их нису побили.