Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Исус Навин 6:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

27 Господ је био са Исусом, тако да се разгласи име његово по свој земљи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

27 Gospod je bio sa Isusom i glas o njemu se pročuo po celoj zemlji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

27 Господ је био са Исусом и глас о њему се прочуо по целој земљи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

27 ГОСПОД је био са Исусом Навином и глас о њему прошири се по целој земљи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

27 I Gospod bijaše s Isusom, i razglasi se ime njegovo po svoj zemlji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Исус Навин 6:27
22 Iomraidhean Croise  

Међутим, Господ је био с њим, изли милост на њега, те га заволе управник тамнице.


Био сам с тобом куд год си ишао. Истребио сам пред тобом све непријатеље твоје. Учинићу да ти име буде велико као оним највећим на земљи.


Давидово име се прочу по свим земљама и Господ ули страх од њега свим народима.


Наиме, Мардохеј је постао моћан на двору царевом. Глас о њему ширио се кроз све земље јер је тај човек, Мардохеј, постајао све моћнији.


У оно време Ирод четворовласник чу глас о Исусу


Јер где су двојица или тројица сабрани у моје име, онде сам ја међу њима.”


учећи их да држе све што сам вам наложио; и, ево, ја сам с вама у све дане до свршетка света.”


И рашири се глас о њему по свој Сирији. И донесоше му све болеснике који су патили од различитих болести и мука, бесомучне и месечаре, и узете, и излечи их.


Будите чврсти и јаки! Не бојте се и не плашите их се! Господ, Бог твој, иде с тобом. Он те неће напустити ни оставити.”


Али Господ беше уз мене и оснажи ме да се мојим посредством проповед изврши и да је чују сви народи, и избавих се од лавовских чељусти.


Господ Исус нека је с твојим духом! Благодат нека је с вама!


Нико се неће одржати пред тобом док год си жив. Ја ћу бити с тобом као што сам био с Мојсијем. Нећу одступити од тебе, нити ћу те оставити.


Нисам ли ти заповедио: ‘Буди јак и чврст!’ Не бој се и не плаши се. Куд год пођеш, с тобом је Господ, Бог твој.”


Сви цареви с ове стране Јордана, по брдима, по равницама и дуж читаве обале Великог мора, све до Ливана, Хетејци, Аморејци, Хананци, Ферезејци, Јевејци и Јевусејци, чуше све шта се догодило.


Становници Гаваона чуше шта Исус учини Јерихону и Гају.


Они одговорише: „Слуге твоје дођоше из врло далеке земље у име Господа, Бога твога. Чули смо за славу његову и за све шта је учинио у Египту


Господ је био с Јудом и заузеше брда. Међутим, не изгнаше оне који су живели у долини јер су они имали гвоздена кола.


Давид је имао успеха у свим својим подухватима јер је Господ био с њим.


Зато Господ, Бог Израиљев, говори: ‘Заиста сам био рекао да ће дом твој и дом оца твога служити преда мном довека.’ Међутим, сада говори Господ: ‘То је сада далеко од мене. Поштоваћу оне који мене поштују, а они који ме презиру биће презрени.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan