Исус Навин 24:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ „Онда склоните туђе богове који су међу вама и привијте срца своја уз Господа, Бога Израиљевог!”

Novi srpski prevod

²³ „Stoga, uklonite strane bogove iz vaše sredine i priklonite se srcem ka Gospodu, Bogu Izrailjevu.“

Нови српски превод

²³ „Стога, уклоните стране богове из ваше средине и приклоните се срцем ка Господу, Богу Израиљеву.“

Библија: Савремени српски превод

²³ »Онда сада уклоните туђе богове који су међу вама«, рече Исус Навин, »и срцем се приклоните ГОСПОДУ, Богу Израеловом.«

Sveta Biblija

²³ Povrzite dakle bogove tuðe što su meðu vama, i privijte srce svoje ka Gospodu Bogu Izrailjevu.

Исус Навин 24:23 Iomraidhean Croise

1. Цареви 8:57

Нека Господ, Бог наш, буде с нама као што је био са очевима нашим. Нека нас не напусти и не одбаци.

1. Цареви 8:58

Нека прими срца наша себи да бисмо ходали свим путевима његовим и чували заповести његове, законе његове и наредбе његове које је заповедио оцима нашим.

Psalmi 119:36

Приклони срце моје сведочанствима својим, а не према лакомости.

Psalmi 141:4

Не дај да ми се срце моје злу приклони, да зла дела чиним с људима који безакоња чине. Нека не окусим сласти њихове!

Psalmi 81:10

Нека не буде у теби другог бога и туђем богу немој се клањати!

2. Mojsijeva 20:23

Не правите уз мене кипове сребрне, нити кипове златне.

Изреке 2:2

уво своје мудрости приклониш и срце своје разборитости обратиш,

Осија 14:8

Вратиће се и боравиће под хладом његовим. Гајиће жито и узгајати лозу, спомињаће се као вино ливанско.

Исус Навин 24:14

Зато, сада, бојте се Господа и служите му потпуно и верно. Одбаците богове којима су служили оци ваши с оне стране реке и у Египту и служите Господу.