Исус Навин 24:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Тада рече Исус целом народу: „Овако говори Господ, Бог Израиљев: ‘Некад су оци ваши, Тара, отац Авраамов и Нахоров, живели с оне стране реке. Служили су другим боговима.

Novi srpski prevod

² Isus reče celom narodu: „Govori Gospod, Bog Izrailjev: ’Vaši preci – poput Tare, oca Avrahamovog i Nahorovog – živeli su u davna vremena s druge strane Eufrata, i služili drugim bogovima.

Нови српски превод

² Исус рече целом народу: „Говори Господ, Бог Израиљев: ’Ваши преци – попут Таре, оца Аврахамовог и Нахоровог – живели су у давна времена с друге стране Еуфрата, и служили другим боговима.

Библија: Савремени српски превод

² Исус Навин рече целом народу: »Овако каже ГОСПОД, Бог Израелов: ‚У давна времена ваши праоци, укључујући Тару, Авраамовог и Нахоровог оца, живели су са оне стране реке Еуфрат и служили другим боговима.

Sveta Biblija

² I reèe Isus svemu narodu: ovako veli Gospod Bog Izrailjev: s onu stranu rijeke živješe negda oci vaši, Tara otac Avramov i otac Nahorov, i služiše drugim bogovima.

Исус Навин 24:2 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 11:22

Кад је Серуху било тридесет година, роди му се Нахор.

1. Mojsijeva 11:24

Кад је Нахору било двадесет девет година, роди му се Тара.

1. Mojsijeva 11:26

Кад је Тари било седамдесет година, родише му се Аврам, Нахор и Аран.

1. Mojsijeva 11:27

Ово је Тарина повест: Тара доби Аврама, Нахора и Арана, а Аран роди Лота.

1. Mojsijeva 31:19

Лаван је био отишао да стриже своје овце, а Рахиља украде божанске кипове свога оца.

1. Mojsijeva 31:30

Сад кад си већ отишао јер си се ужелео дома оца свога, зашто си украо моје кипове?”

1. Mojsijeva 31:32

А кипове у кога нађеш, тај нека погине! Пред нашом браћом тражи шта је твоје и узми!” Јаков није знао да их је Рахиља украла.

1. Mojsijeva 31:53

Нека Бог Авраамов и Бог Нахоров, Бог њихових отаца, нама буду судије!” Јаков се још закле Оним кога се бојао његов отац Исак.

1. Mojsijeva 35:4

Тада предадоше Јакову све туђе идоле које су имали и наушнице које су имали на ушима, па их Јаков закопа под храст у Сихему.

1. Летописи 1:27

Аврам је Авраам.

Исаија 51:2

Погледајте Авраама, оца свога, и Саару, која вас је родила! Бездетан је био кад сам га позвао, али сам га благословио и умножио.

Језекиљ 16:3

Кажи: Овако говори Господ Господ јерусалимској блудници: ‘Пореклом и родом ти си из земље хананске. Отац ти је био Аморејац, а мајка Хетејка.

Luka 3:34

Јаковљев, Исаков, Авраамов, Тарин, Нахоров,

5. Mojsijeva 26:5

Онда изговори пред Господом, Богом својим, и реци: ‘Мој отац је био Аморејац, номад. Сишао је у Египат с мало људи да се склони. Тамо је настао велики, силан и бројан народ.

Исус Навин 24:15

Ако вам се не свиђа да служите Господу, изаберите данас коме ћете служити: боговима којима су служили оци ваши с оне стране реке или боговима Аморејаца у чијој земљи живите. Ја и дом мој служићемо Господу!”