Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Исус Навин 24:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Послао сам пред вама стршљенове који су гонили два цара аморејска, а не мач твој ни лук твој.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Pred vama sam poslao stršljene, pa su oni terali pred vama dva amorejska cara; nisi to učinio svojim mačem i lukom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Пред вама сам послао стршљене, па су они терали пред вама два аморејска цара; ниси то учинио својим мачем и луком.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Пред вама сам послао стршљена, и он је, а не ваш мач или лук, пред вама истерао она два аморејска цара.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 I poslah pred vama stršljene, koji ih izagnaše ispred vas, dva cara Amorejska; ne maèem tvojim ni lukom tvojim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Исус Навин 24:12
13 Iomraidhean Croise  

Сиона, цара аморејског, и Ога, цара васанског, и сва царства хананска.


За њу си раскрчио, она се укорени и земљу испуни.


Из Египта си лозу пренео, изгнао си варваре и њу засадио.


Послаћу и стршљенове пред тобом да терају у бег Хивијце, Хананце и Хетеје пред тобом.


Поставићу ти границу од Црвеног мора до Филистејског мора и од пустиње до реке. Предаћу вама у руке становнике те земље и ти их протерај.


Тако се Израиљ настани у земљи аморејској.


Мојсије посла да извиде Јазир. Узеше насеља око њега и растераше Аморејце који су били онде.


Господ ће учинити њима као што је учинио Сиону и Огу, царевима аморејским, и њиховој земљи коју је уништио.


То је било преко Јордана, у долини према Вет-Фегору у земљи Сиона, цара аморејског, који је живео у Есевону. Њега су потукли Мојсије и синови Израиљеви пошто су изашли из Египта.


Његову су земљу заузели и земљу Ога, цара васанског, двојице царева аморејских, које се налазе преко Јордана, на истоку:


Стршљене ће послати Господ, Бог твој, на њих док не изгину и они који су преостали и који су се сакрили од тебе.


Чули смо како је Господ пред вама осушио воду Црвеног мора кад сте излазили из Египта и шта сте учинили са два цара аморејска, Сионом и Огом, које побисте с оне стране Јордана.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan