Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Исус Навин 23:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Држите се Господа, Бога свога, као што сте чинили до данас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 nego prionite uz Gospoda, Boga vašega, kao što ste činili do danas.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 него прионите уз Господа, Бога вашега, као што сте чинили до данас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 него се чврсто држите ГОСПОДА, свога Бога, као што сте то чинили све до данас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Nego se držite Gospoda Boga svojega, kao što ste èinili do danas.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Исус Навин 23:8
11 Iomraidhean Croise  

Он је прионуо уз Господа, није одступао од њега, него је држао заповести које је Господ заповедио Мојсију.


Он дође и виде благодат Божју, обрадова се и опомињаше све да одлучним срцем остану у Господу;


Бој се Господа, Бога свога! Њему служи, њега се држи и његовим именом се куни!


Ако будете чврсто држали све ове заповести које вам заповедам и испуњавате их волећи Господа, Бога свога; ако будете ишли свим путевима његовим и њега се држали,


немој да послушаш шта ти говори тај пророк или сањар. То вас испитује Господ, Бог ваш. Он жели да сазна да ли волите Господа, Бога свога, свим срцем својим и свом душом својом.


Идите само за Господом, Богом својим. Њега се бојте и његове заповести испуњавајте. Глас његов слушајте, њему служите и њега се држите.


Ви који се држите Господа, Бога свога, живи сте и данас.


Нестаће вас као што су и народи које је Господ истребио пред вама јер нисте послушали глас Господа, Бога свога.”


Само пазите да испуњавате заповести и закон који вам је дао Мојсије, слуга Господњи: да волите Господа, Бога свога, и да увек идете путевима његовим, да чувате заповести његове, да сте му верни и да му служите свим срцем својим и свом душом својом.”


Немојте се мешати с тим народима који су остали међу вама. Немојте да призивате имена њихових богова, не заклињите се њима. Немојте им служити, нити им се клањајте.


Господ је протерао пред вама народе велике и јаке и нико се није одржао пред вама до данас.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan