Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Исус Навин 23:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Оснажите се да држите и испуњавате све што је написано у књизи закона Мојсијевог, да не одступите од њега ни надесно ни налево.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Budite sasvim odlučni u tome da držite i vršite sve što je napisano u knjizi Zakona Mojsijevog, kako ne biste odstupali od njega ni desno ni levo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Будите сасвим одлучни у томе да држите и вршите све што је написано у књизи Закона Мојсијевог, како не бисте одступали од њега ни десно ни лево.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Будите веома јаки, да бисте се држали свега што је записано у Књизи Мојсијевог закона и то извршавали, не скрећући ни десно ни лево.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Zato ukrijepite se dobro da držite i tvorite sve što je napisano u knjizi zakona Mojsijeva, da ne otstupate od njega ni nadesno ni nalijevo,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Исус Навин 23:6
14 Iomraidhean Croise  

Чувај предања Господа, Бога свога. Иди путем његовим и чувај законе његове, заповести његове, наредбе његове и сведочанства његова као што је написано у закону Мојсијевом да би успео у свему што радиш и куда пођеш.


Не стављам пред очи своје речи бескорисне, мрзим преступника, није уз мене.


Не одступам од одлука твојих јер си ме ти тако научио.


Човек се чува ближњег свог, брату се не верује, јер брат брата вара, а сваки пријатељ оговара.


Бдијте, стојте чврсто у вери, држите се мушки, будите јаки!


Нека се не уздигне срце његово над браћом својом и да не одступа ни десно ни лево од заповести. Тако би дуго владали он и синови његови у Израиљу.”


Ни од чега не одступај ни десно ни лево од онога што ти данас заповедам, да идеш за другим боговима и да им служиш.


Пазите да радите онако како вам је наложио Господ, Бог ваш! Не скрећите ни десно ни лево!


Још се нисте до крви успротивили борећи се против греха


А страшљивцима и невернима и гнуснима и убицама и блудницима и врачарама и идолопоклоницима и свима лажама – њима је место у језеру које гори од ватре и сумпора; то је друга смрт.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan