Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Исус Навин 23:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Пазите добро због себе да волите Господа, Бога свога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Zato se pomno starajte da volite Gospoda, Boga svoga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Зато се помно старајте да волите Господа, Бога свога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Стога добро пазите да волите ГОСПОДА, свога Бога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Pazite dakle dobro da ljubite Gospoda Boga svojega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Исус Навин 23:11
17 Iomraidhean Croise  

Чиним милост пак хиљадама који ме љубе и чувају моје заповести.


Изнад свега чувај срце своје јер из њега живот излази.


Али се чувајте да ваша срца не отежају од преједања, пијанства и брига за живот, и да вам тај дан не дође изненада,


А знамо да Бог све помаже на добро онима који га љубе, који су по његовој одлуци позвани.


Ако ко не љуби Господа, проклет био. „Маран ата.”


Али ако неко воли Бога, тога је Бог познао.


Пазите, дакле, брижљиво како живите – не као немудри, него као мудри,


Данас ти заповедам да волиш Господа, Бога свога, да идеш путевима његовим и да чуваш заповести његове, законе његове и наредбе његове. Тада ћеш жив бити, умножиће те Господ, Бог твој, и благословиће те у земљи коју идеш да запоседнеш.


Треба да волиш Господа, Бога свога, да слушаш глас његов и да му се приклониш. У томе се састоји живот твој и од тога зависе дужина века твога и боравка у земљи за коју се Господ заклео оцима твојим, Аврааму, Исаку и Јакову, да ће им је дати.”


Чувајте добро душе своје! Онога дана кад вам је Господ говорио на Хориву из огња, нисте видели његов лик!


Само, пази се и добро чувај душу своју да не заборавиш све оно што си очима својим видео. Нека ти то не ишчезне из срца док год си жив! Испричај то синовима својим и синовима синова својих!


пазећи да ко не остане без благодати Божје и „да не узрасте какав горак корен и не узнемири вас”, и да се многи њиме не опогане,


Само пазите да испуњавате заповести и закон који вам је дао Мојсије, слуга Господњи: да волите Господа, Бога свога, и да увек идете путевима његовим, да чувате заповести његове, да сте му верни и да му служите свим срцем својим и свом душом својом.”


Један од вас тера пред собом хиљаду, јер се Господ, Бог ваш, бори за вас, као што вам је рекао.


Ако одступите и прионете уз остатке тих народа који су остали међу вама и с њима се опријатељите и помешате ви с њима и они с вама,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan