Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Исус Навин 23:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Један од вас тера пред собом хиљаду, јер се Господ, Бог ваш, бори за вас, као што вам је рекао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Jedan je od vas gonio hiljadu, jer se Gospod, Bog vaš, borio za vas, kao što je obećao.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Један је од вас гонио хиљаду, јер се Господ, Бог ваш, борио за вас, као што је обећао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Један од вас може да гони њих хиљаду, јер се ГОСПОД, ваш Бог, бори за вас, као што вам је обећао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Jedan èovjek izmeðu vas goniæe tisuæu, jer Gospod Bog vaš vojuje za vas, kao što vam je rekao.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Исус Навин 23:10
27 Iomraidhean Croise  

Ово су имена јунака Давидових: Јосев Васевет Тахмонац, први међу тројицом. Он је витлајући копљем својим побио осам стотина одједном.


Њима дође помоћ и Агарени им допадоше руку са свим њиховим савезницима. У боју су завапили Господу и он их услиши јер су се поуздали у њега.


Побијених је било много јер је тај бој био од Бога. Потом се населише по њиховим местима до ропства.


Псалам Давидов. Господе, суди онима који ме осуђују, удари оне који ме ударају!


Узбуне се варвари, љуљају се царства, а он гласом својим загрли и земља задрхти.


Господ ће се борити за вас, а ви мирујте!”


Бежаће вас хиљада кад један запрети. Кад запрете петорица, бежаћете сви. Постаћете као стуб на врху брда и као застава на брегу.”


Тераћете непријатеље своје у бекство и они ће падати пред вама од мача.


Вас петорица тераћете стотину, а стотина вас тераће десет хиљада. Непријатељи ваши падаће пред вама од мача.


У тај ће дан Господ заштитити становнике Јерусалима. Најслабији међу њима биће у тај дан као Давид, а дом ће Давидов бити као Бог, као анђео Господњи пред њима.


Шта ћемо, дакле, на то рећи? Ако је Бог за нас, ко ће против нас?


Нека каже: ‘Чуј, Израиљу! Ви данас полазите у бој на непријатеље своје. Нека не дрхти срце ваше! Не плашите се! Не бојте се! Не препадајте се!


Господ, Бог ваш, иде с вама да се бори за вас против непријатеља ваших, да вам помогне!’


Господ ће положити пред тобом непријатеље твоје који се дигну против тебе. Једним ће путем поћи против тебе, а на седам путева ће бежати испред тебе.


Немојте их се бојати! Господ, Бог ваш, бориће се за вас!’


Потом рече: ‘Сакрићу од њих лице своје да видим какав ће им крај бити. То је искварен род, синови у којима нема вере.


Како би један гонио хиљаду, двојица терала десет хиљада да их стена њихова није продала, да их Господ није предао?


Све те цареве и земље заузе Исус одједном јер се за Израиљ борио Господ, Бог Израиљев.


Пазите добро због себе да волите Господа, Бога свога.


Ви сте видели све шта је учинио Господ, Бог ваш, свим овим варварима пред вама. Господ, Бог ваш, борио се за вас.


Он спази сирову магарећу чељуст, пружи своју руку, узе је и њом поби хиљаду људи.


После њега устаде Самегар, син Анатов. Он је побио шест стотина Филистејаца шиљком за волове. И он је био ослободилац Израиља.


Јонатан рече штитоноши: „Хајде да приђемо стражи тих необрезаних. Можда ће нам помоћи Господ, јер Господу није препрека да победи са много или са мало људи.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan