Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Исус Навин 22:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Синови Израиљеви послаше синовима Рувимовим и синовима Гадовим и половини Манасијиног племена у земљу галадску Финеса, сина свештеника Елеазара.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Izrailjci pošalju sinovima Ruvimovim, sinovima Gadovim, i polovini Manasijinog plemena u zemlju Galad, sveštenika Finesa, sina Eleazarovog

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Израиљци пошаљу синовима Рувимовим, синовима Гадовим, и половини Манасијиног племена у земљу Галад, свештеника Финеса, сина Елеазаровог

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Израелци послаше у Гилад Рувимовцима, Гадовцима и половини Манасијиног племена Пинхаса, сина свештеника Елеазара.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 I poslaše sinovi Izrailjevi k sinovima Ruvimovijem i sinovima Gadovijem i polovini plemena Manasijina u zemlju Galadsku Finesa sina Eleazara sveštenika,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Исус Навин 22:13
15 Iomraidhean Croise  

Елеазаров син Финес – Господ био с њим – био је одраније поглавар над њима.


син Авусије, син Финеса, син Елеазара, син Арона првосвештеника,


Елеазар, син Аронов, ожени се једном од кћери Футилових и она му роди Финеса. То су поглавари Левијеви са својим потомцима.


Науми се утврђују саветовањем, зато опрезно води бој.


Кад то виде Финес, син Елеазара, сина Арона свештеника, устаде испред збора и узе копље у руку.


Мојсије посла у рат хиљаду из сваког племена. С њима је био Финес, син Елеазара, свештеника, који је носио свете сасуде и трубе.


Синови Рувимови и синови Гадови имали су веома много стоке. Кад су видели да је земља јазирска и земља галадска добра за стоку,


Ако ти згреши твој брат, иди и покарај га насамо. Ако те послуша, добио си свога брата.


неваљалци из твоје средине, да заводе све становнике тог града и да говоре: ‘Хајде да служимо другим боговима’, које не познајете,


Умре и Елеазар, син Аронов, и погребоше га у Гаваји, која је припадала његовом сину Финесу, а налазила се у гори Јефремовој.


Потом послаше племена Израиљева људе у све родове Венијаминове и поручише: „Какав се то злочин догодио међу вама?


а Финес, син Елеазаров, унук Аронов, пред њим служио – и рекоше: „Треба ли опет да се боримо против браће наше, синова Венијаминових, или да одустанемо?” Господ им одговори: „Пођите, јер ћу вам их сутра предати у руке.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan