Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Исус Навин 21:32 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

32 Од племена Нефталимовог градове за уточиште убици: Кедес у Галилеји са околином, Амот-Дор са околином и Картан са околином – три града.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

32 Od Neftalimovog plemena: grad-utočište Kedes u Galileji s pašnjacima, za onog ko počini ubistvo, Amot-Dor s pašnjacima, Kartan s pašnjacima – tri grada.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

32 Од Нефталимовог племена: град-уточиште Кедес у Галилеји с пашњацима, за оног ко почини убиство, Амот-Дор с пашњацима, Картан с пашњацима – три града.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

32 Од Нефталимовог племена: Кедеш у Галилеји, град уточишта за убицу, Хамот Дор и Картан са пашњацима – три града.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

32 A od plemena Neftalimova grad za utoèište krvniku Kedes u Galileji s podgraðem, i Amot-Dor s podgraðem, i Kartan s podgraðem: tri grada.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Исус Навин 21:32
8 Iomraidhean Croise  

Цар кедески – један, цар јокнеамски, код Кармила – један.


Утврђени градови су: Сидим, Сер, Амат, Ракат, Хинерот,


Кедес, Едреј, Ен-Асор,


Тада одредише Кедес у Галилеји у гори Нефталимовој, Сихем у гори Јефремовој и Киријат-Арву, а то је Хеврон, у гори Јудиној.


Хелкат са околином и Реов са околином – четири града.


Укупно припаде тринаест градова са околином синовима Гирсоновим по породицама њиховим.


Она посла да дозову Варака, сина Авинејемовог, из Кедеса Нефталимовог и рече му: „Ево шта ти заповеда, Господ, Бог Израиљев: ‘Иди и скупи народ на гору Тавор. Узми са собом десет хиљада људи између синова Нефталимових и синова Завулонових.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan